so that ... not; in order not to | كي لا ...kay lâ |
| مقابلة عملmuqâbalatu amalin |
| هذه مقابلة عمل.hâdhihi muqâbalatu amal |
The job interview is like a conversation. | مقابلة العمل مثل الحديث.muqâbalatu al-'amali mithlu al-hadîthi |
| سيرة ذاتيةsîratun dhâtiyyah |
| السيرة الذاتية هنا.as-siratu adh-dhâtiyyatu huna |
| وظيفة شاغرةwazhîfatun shâghiratun |
The job vacancy is in the message. | الوظيفة الشاغرة في الرسالة.al-wazhîfatu ash-shâghiratu fi ar-risâlati. |
| مرشحmurashshah |
| محاورmuhâwir |
The candidate speaks like the interviewer. | يتكلم المرشح مثل المحاور.yatakallamu al-murashshahu mithla al-muhâwiri. |
| مؤهلاتmu'ahhalât |
The qualifications are in the CV. | المؤهلات في السيرة الذاتية.al-mu'ahhilâtu fî s-sîrati z-zâtiyyah |
| خبرة عمليةkhibra 'amaliyya |
Work experience is important. | الخبرة العملية مهمة.al-khibratu al-'amaliyyatu muhimmatun |
I read the CV so that I do not forget the work experience. | أقرأ السيرة الذاتية كي لا أنسى الخبرة العملية.aqra'u as-sîrata adh-dhâtiyyata kay lâ ansâ al-khibrata al-'amaliyyata |
| كفاءةkafâ'a |
| الكفاءة مهمة.al-kafâ'atu muhimmah |
| خطاب توصيةkhitâbu tawsiyah |
The letter of recommendation is here. | خطاب التوصية هنا.khiṭâbu at-tawṣiyati hunâ |
The letter of recommendation, like the message, is clear. | خطاب التوصية، مثل الرسالة، واضح.khitâbu attawsiyati, mithla arrisâlati, wâdihun. |
| قواعد اللباسqawa'idu al-libâs |
The dress code is in the message. | قواعد اللباس في الرسالة.qawâidu l-libâsi fi r-risâlati. |
| لغة الجسدlughatu l-jasad |
Body language is important. | لغة الجسد مهمة.lughatu l-jasadi muhimmah |
| تواصل بصريtawâsul basari |
Eye contact is important. | التواصل البصري مهم.at-tawâsulu al-basariyyu muhimm. |
The interviewer discusses body language and eye contact. | يناقش المحاور لغة الجسد والتواصل البصري.yunâqishu al-muhâwiru lughata al-jasadi wa-t-tawâsula al-basariyya |
| انطباع أولintibâ'un awwalu |
The first impression is good. | الانطباع الأول جيد.al-intibâ'u al-awwalu jayyid |
The dress code is important for the first impression. | قواعد اللباس مهمة للانطباع الأول.qawâ'idu al-libâsi muhimmatun lil-intibâ'i al-awwal. |
| حماسhamâs |
| الحماس واضح.al-hamâsu wâdihun. |
| واثقwâthiq |
| متوترmutawattir |
The candidate is nervous. | المرشح متوتر.al-murashshahu mutawattir |
| دقيق في المواعيدdaqîq fî al-mawâ'îd |
The candidate is confident and punctual. | المرشح واثق ودقيق في المواعيد.al-murashshahu wâthiqun wa-daqîqun fî al-mawâ'îdi |
The interviewer is punctual. | المحاور دقيق في المواعيد.al-muhâwiru daqîqun fî-l-mawâîd |
| طلب توظيفtalabu tawzîfin |
The application for the job vacancy is ready. | طلب التوظيف للوظيفة الشاغرة جاهز.talabu at-tawẓîfi lilwaẓîfati ash-shâghirati jâhizun |
Like the CV, the job application is important. | مثل السيرة الذاتية، طلب التوظيف مهم.mithla s-sirati dh-dhatiyyati, talabu t-tawzifi muhimm |
| يصافحyusâfihu |
The confident candidate shakes hands with the interviewer. | يصافح المرشح الواثق المحاور.yusâfihu al-murashshahu al-wâthiqu al-muhâwira. |
| يستعد لـ ...yasta'idd la... |
The candidate prepares for the job interview. | يستعد المرشح لمقابلة العمل.yasta'iddu al-murashshahu limuqâbalati al-'amali |
I prepare for the job interview so that I am not late. | أستعد لمقابلة العمل كي لا أتأخر.asta'iddu limuqâbalati al-'amali kay lâ ata'akhkhara |
The candidate prepares so that he does not forget his qualifications. | يستعد المرشح كي لا ينسى مؤهلاته.yasta'iddu al-murashshahu kay lâ yansâ mu'ahhalâtihi |
| يتدرب على ...yatadarrabu 'alâ |
The candidate practises for the job interview. | يتدرب المرشح على مقابلة العمل.yatadarrabu al-murashshahu 'alâ muqâbalati al-'amali |
The candidate practises for the job interview so that he is not nervous. | يتدرب المرشح على مقابلة العمل كي لا يكون متوترا.yatadarrabu al-murashshahu 'alâ muqâbalati al-'amali kay lâ yakûna mutawattiran |
| إنجاز'injâz |
| يذكرyadhkuru |
The candidate mentions his qualifications and enthusiasm. | يذكر المرشح مؤهلاته وحماسه.yadhkuru al-murashshahu mu'ahhilâtihi wa hamâsahu |
The candidate shakes hands with the interviewer and mentions the achievement. | يصافح المرشح المحاور ويذكر الإنجاز.yusâfihu al-murashshahu al-muhâwira wa yadhkuru al-injâza |
The letter of recommendation mentions competence and the achievement. | يذكر خطاب التوصية الكفاءة والإنجاز.yadhkuru khitâbu at-tawsiyati al-kafâ'ata wal-'injâza |
| قولqawl |
| هذا القول واضح.hâdhâ al-qawlu wâdihun |
The saying is in the book. | القول في الكتاب.al-qawlu fî al-kitâbi |
| حدhadd |
| هذا الحد.hâdhâ al-hadd |
| الحد واضح.al-ḥaddu wâḍiḥ |
| للأبدlil-abad |
| هو يبقى هنا للأبد.huwa yabqâ hunâ lil'abad |
My friend remembers this day forever. | يتذكر صديقي هذا اليوم للأبد.yatadhakkaru sadîqî hâdhâ al-yawma lil'abad |
| أمنamn |
| الأمن مهم.al-amnu muhimm |
There is security in the building. | في المبنى أمن.fī al-mabnâ amn. |
| يعتذرya'tadhiru |
My friend apologizes today. | يعتذر صديقي اليوم.ya'tadhiru sadîqî al-yawma |
| كلبkalb |
| الكلب هنا.al-kalbu huna |
| ولدwalad |
The boy apologizes in the message. | يعتذر الولد في الرسالة.ya'tadhiru al-waladu fi ar-risalati |
| يرى الولد الكلب.yara al-waladu al-kalba. |
| الولد هنا.al-waladu hunâ. |
| مستقبلmustaqbal |
| المستقبل مهم.al-mustaqbalu muhimm |
| المستقبل غير واضح.al-mustaqbalu ghayru wâdih. |
| المستقبل قريب.al-mustaqbalu qarîb |
