Breakdown of مقابلة العمل مثل الحديث.
Questions & Answers about مقابلة العمل مثل الحديث.
Why is there no word for is in this sentence?
Because this is a nominal sentence in Arabic. In the present tense, Arabic normally does not use a separate word for is / am / are.
So:
مقابلة العمل مثل الحديث
literally has the structure [subject] + [predicate]
If you wanted the past, you would usually add a form of كان:
- كانت مقابلة العمل مثل الحديث = The job interview was like the conversation/speech
Why is it مقابلة العمل and not المقابلة العمل?
This is an iḍāfa construction, often called a construct phrase.
In an iḍāfa:
- the first noun usually does not take الـ
- the second noun can be definite with الـ
- the whole phrase can become definite because of the second noun
So:
- مقابلة العمل = the job interview / work interview
- not المقابلة العمل
This is very common in Arabic:
- باب البيت = the door of the house
- مدير الشركة = the manager of the company
How should I pronounce مقابلة العمل? Is the ة pronounced?
Yes. Here the ة is pronounced as t because مقابلة is the first word in an iḍāfa.
So you pronounce it roughly as:
muqābalat al-ʿamal
Not just muqābala al-ʿamal.
This happens often:
- سيارة by itself: sayyāra(h)
- سيارة المدير: sayyārat al-mudīr
Is مثل here pronounced mithl or mathal?
Here it is mithl, meaning like / similar to.
That is different from mathal, which means example or proverb.
So in this sentence:
- مثل = mithl
- function: like / similar to
This is a common thing learners wonder about because Arabic script usually does not show the short vowels.
What kind of word is مثل here?
Here مثل acts like a noun meaning the equivalent/like of, and it forms a structure with the next noun.
So:
- مثل الحديث = like the conversation/speech
Grammatically, مثل is the predicate of the sentence, and الحديث depends on it.
A very common alternative in Arabic is to use كَـ:
- مقابلة العمل كالحديث = The job interview is like the conversation/speech
Both are possible.
Why is الحديث after مثل? Why not another form?
After مثل in this kind of structure, the following noun is typically in a genitive relationship with it.
So the fully grammatical reading is:
مثلُ الحديثِ
That means:
- مثلُ = nominative, because it is the predicate
- الحديثِ = genitive, because it is attached to مثل
In normal unvowelled writing, you just see: مثل الحديث
What would the fully vowelled version of the sentence look like?
A fully vowelled MSA version would be:
مُقَابَلَةُ العَمَلِ مِثْلُ الحَدِيثِ
More precisely in connected reading: muqābalatu l-ʿamali mithlu l-ḥadīthi
Case by case:
- مقابلةُ: nominative, as the subject
- العملِ: genitive, because of iḍāfa
- مثلُ: nominative, as the predicate
- الحديثِ: genitive, because it follows مثل in this structure
In everyday writing, these endings are usually omitted.
Is the sentence definite or indefinite?
As written, it sounds definite.
That is because:
- مقابلة العمل is definite through iḍāfa with العمل
- مثل الحديث is also definite because الحديث has الـ
So the sentence feels closer to:
- The job interview is like the conversation/speech
However, Arabic can also use definite nouns in a generic way, especially in simple explanatory sentences, so context matters.
Is this a natural Modern Standard Arabic sentence?
It is understandable, and grammatically the structure makes sense. But depending on what exactly you want to say, a native speaker might choose a slightly different wording.
For example:
- مقابلةُ العملِ تشبهُ الحديثَ = The job interview resembles conversation/speech
- مقابلةُ العملِ مثلُ المُحادثةِ = The job interview is like a conversation
- مقابلةُ التوظيفِ مثلُ الحديثِ = The employment interview is like conversation/speech
So your sentence works as a learning example, but in real usage there may be more natural alternatives depending on context.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning ArabicMaster Arabic — from مقابلة العمل مثل الحديث to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions