Cooking dinner with friends

QuestionAnswer
for the purpose of
من أجل ...min ajli
a recipe book
كتاب وصفاتkitâbu waṣfâtin
The recipe book is on the table.
كتاب الوصفات على الطاولة.kitâbu al-wasafâti ala al-tâwilah
an ingredient
مكونmukawwin
a cutting board
لوح تقطيعlawhu taqtî'
a frying pan
مقلاةmiqlâh
The cutting board is near the frying pan.
لوح التقطيع قرب المقلاة.lawhu t-taqtî'i qurba l-miqlâti
a baking tray
صينية خبزsîniyyatu khubzin
The baking tray is near the oven.
صينية الخبز قرب الفرن.siniyyatu al-khubzi qurba al-furni.
My friend carries the baking tray to the oven.
يحمل صديقي صينية الخبز إلى الفرن.yahmilu sadîqî sîniyyata-l-khubzi ilâ-l-furni
a mixing bowl
وعاء خلطwi'â'u khaltin
The ingredient is in the mixing bowl.
المكون في وعاء الخلط.al-mukawwinu fi wi'â'i-l-khalt.
a measuring cup
كوب قياسkûbu qiyâs
The measuring cup is near the mixing bowl.
كوب القياس قرب وعاء الخلط.kûbu al-qiyâsi qurba wi'â'i al-khalti
a wooden spoon
ملعقة خشبيةmil'aqatun khashabiyyah
The wooden spoon is in the mixing bowl.
الملعقة الخشبية في وعاء الخلط.al-milaqatu al-khashabiyyatu fi wiâ'i al-khalti
a whisk
خفاقةkhaffâqah
The whisk is near the wooden spoon.
الخفاقة قرب الملعقة الخشبية.al-khaffâqatu qurba al-mil'aqati al-khashabiyyah
The whisk is in the mixing bowl.
الخفاقة في وعاء الخلط.al-khaffâqatu fî wi'â'i al-khalt
The whisk is by the frying pan.
الخفاقة عند المقلاة.al-khaffâqatu ʿinda al-miqlâti
a grater
مبشرةmibshara
a peeler
مقشرةmiqshara
The grater and peeler are on the cutting board.
المبشرة والمقشرة على لوح التقطيع.al-mibsharatu wal-miqsharatu ala lawhi at-taqti'.
My friend uses the peeler.
يستعمل صديقي المقشرة.yasta'milu sadeeqee al-miqashsharah
an oven glove
قفاز فرنquffâzu furnin
The oven glove is near the baking tray.
قفاز الفرن قرب صينية الخبز.quffâzu l-furni qurba ṣîniyyati l-khubzi.
My friend uses the oven glove to carry the baking tray.
يستعمل صديقي قفاز الفرن من أجل حمل صينية الخبز.yasta'milu sadîqî quffâza alfurni min ajli hamli sînîyyati alkhubzi
flour
طحينtahîn
The flour is in the measuring cup.
الطحين في كوب القياس.at-taheenu fee kûbi l-qiyâs.
dough
عجينajîn
The dough and flour are in the mixing bowl.
العجين والطحين في وعاء الخلط.al-'ajînu wa-ttaHînu fî wi'â'i al-khalti
a sauce
صلصةsalsa
The sauce is near the frying pan.
الصلصة قرب المقلاة.as-salsatu qurba al-miqlâti
spices
بهاراتbahârât
The spices are on the table.
البهارات على الطاولة.al-bahârâtu alâ at-tâwilati
to chop
يفرمyafrumu
My friend chops the ingredient on the cutting board.
يفرم صديقي المكون على لوح التقطيع.yafrumu sadîqî al-mukawwina 'alâ lawhi at-taqtî'i
My friend uses the cutting board to chop the ingredient.
يستعمل صديقي لوح التقطيع من أجل فرم المكون.yasta'milu sadeeqee lawha at-taqtee'i min ajli farmi al-mukawwini
to mash
يهرسyahrisu
My friend mashes the ingredient in the mixing bowl.
يهرس صديقي المكون في وعاء الخلط.yahrusu sadîqî al-mukawwana fî wi'â'i al-khalti
My friend uses the wooden spoon to mash the ingredient.
يستعمل صديقي الملعقة الخشبية من أجل هرس المكون.yasta'milu sadîqî al-mil'aqata al-khashabiyyata min ajli harsi al-mukawwani
to pour
يسكبyaskubu
My friend pours the sauce into the frying pan.
يسكب صديقي الصلصة في المقلاة.yaskubu sadîqî as-salsata fî al-miqlâti.
My friend uses the measuring cup to pour the sauce.
يستعمل صديقي كوب القياس من أجل سكب الصلصة.yasta'milu sadîqî kûbal-qiyâsi min ajli sakbis-salsati
to grate
يبشرyabshuru
My friend grates the ingredient with the grater.
يبشر صديقي المكون بالمبشرة.yabshuru sadîqî al-mukawwina bil-mibsharati.
My friend grates the ingredient at the table.
يبشر صديقي المكون عند الطاولة.yabshuru sadîqî al-mukawwana 'inda at-tâwilah
to bake
يخبزyakhbizu
My friend bakes the dough on the baking tray.
يخبز صديقي العجين على صينية الخبز.yakhbizu sadîqî al-ajîna alâ sîniyyati al-khabzi
My friend reads the recipe book and bakes the dough.
يقرأ صديقي كتاب الوصفات ويخبز العجين.yaqra'u sadîqî kitâba l-wasfâti wa-yakhbizu l-'ajîna.
to taste
يتذوقyatadhawwaqu
My friend tastes the sauce.
يتذوق صديقي الصلصة.yatadhawwaqu sadîqî as-salsata.
My friend tastes the sauce by the oven.
يتذوق صديقي الصلصة عند الفرن.yatadhawwaqu sadîqî as-salsata 'inda al-furni
to season
يتبلyutabbilu
My friend seasons the sauce with spices.
يتبل صديقي الصلصة بالبهارات.yutabbilu sadîqî as-salsata bil-bahârâti
My friend seasons the dough at the table.
يتبل صديقي العجين عند الطاولة.yutabbilu sadîqî al-'ajîna 'inda at-tâwilati
a stage; phase
مرحلةmarhala
This stage is difficult.
هذه المرحلة صعبة.hâdhihi al-marḥalatu sa'batun.
The stage begins today.
تبدأ المرحلة اليوم.tabda'u al-marhalatu al-yawma
sweets; dessert
حلوىhalwâ
The sweets are on the table.
الحلوى على الطاولة.al-halwâ alâ at-tâwilah
My friend eats the dessert.
يأكل صديقي الحلوى.ya'kulu sadîqî al-halwâ
throughout; for the whole of
طيلةtîlata
My friend works throughout the daytime.
يعمل صديقي طيلة النهار.ya'malu sadîqî tîlata an-nahâri
The office is open throughout the day.
المكتب مفتوح طيلة اليوم.al-maktabu maftûḥun ṭîlata l-yawmi
a roof; surface
سطحsath
The roof is clean.
السطح نظيف.as-sathu nazîfun
The book is on the surface.
الكتاب على السطح.al-kitâbu alâ as-sat'hi
authority; institutional power
سلطةsulta
Authority is important.
السلطة مهمة.as-sultatu muhimmatun
The government has authority.
للحكومة سلطة.lilhukûmati sultatun
management; administration
إدارةidâra
Management is in the building.
الإدارة في المبنى.al-idâratu fi-l-mabnâ.
My friend works in management.
يعمل صديقي في الإدارة.yamalu sadîqî fî al-'idârati
hungry
جائعjâ'i3
My friend is hungry today.
صديقي جائع اليوم.sadîqî jâ'i'un alyawma
The child is hungry.
الطفل جائع.at-tiflu jâ'i'un
a phrase; expression
عبارة'ibâra
This phrase is clear.
هذه العبارة واضحة.hâdhihi al-'ibâratu wâdihatun.
My friend reads the phrase.
يقرأ صديقي العبارة.yaqra'u sadîqî al-'ibârata.

Contributors