| بما في ذلك ...bimâ fî dhâlika |
| حفل زفافhaflu zifâf |
This is a wedding reception. | هذا حفل زفاف.hâdhâ haflu zifâfin |
| قاعة الزفافqâ'atu-z-zifâf |
The wedding hall is large. | قاعة الزفاف كبيرة.qâ'atu az-zifâfi kabîratun. |
| عروسaroos |
| العروس هنا.al-'arous huna |
| عريس'arîs |
| العريس هنا.al-'arees hunaa |
| شاهدshâhid |
The witness sits near the bride. | الشاهد يجلس قرب العروس.ash-shâhidu yajlisu qurba al-'arûsi |
The witness sits between the bride and groom. | يجلس الشاهد بين العروس والعريس.yajlisu ash-shâhidu bayna al-'arûsi wal-'arîsi |
| مدعوmad'ûw |
| بطاقة دعوةbiTâqatu da'watin |
The invited guest arrives today with the invitation card. | المدعو يصل اليوم مع بطاقة الدعوة.al-mad'uwwu yasilu al-yawma ma'a bitâqati ad-da'wati. |
| هدية زفافhadiyyat zifâf |
The invitation card and wedding gift are ready. | بطاقة الدعوة وهدية الزفاف جاهزتان.biTâqatu ad-da'wati wa-hadiyyatu az-zifâfi jâhizatân |
| باقة زهورbâqatu zuhûr |
The bouquet of flowers is near the bride. | باقة الزهور قرب العروس.bâqatu az-zuhûri qurba al-'arûs |
The gifts arrive, including the bouquet of flowers. | تصل الهدايا، بما في ذلك باقة الزهور.tasilu al-hadâyâ, bimâ fî dhâlika bâqatu az-zuhûr. |
| مأدبةma'duba |
The banquet is today in the wedding hall. | المأدبة اليوم في قاعة الزفاف.al-ma'dubatu al-yawma fi qâ'ati az-zifâf. |
| مصور الزفافmusawwir az-zifâf |
The wedding photographer takes a photo. | مصور الزفاف يلتقط صورة.muṣawwiru az-zifâfi yaltaqiṭu ṣûratan. |
The invited guests sit, including the wedding photographer, near the bride. | يجلس المدعوون، بما في ذلك مصور الزفاف، قرب العروس.yajlisu al-mad'uwwûna, bimâ fî dhâlika musawwiru az-zifâfi, qurba al-'arûsi. |
The wedding photographer is between the door and the table. | مصور الزفاف بين الباب والطاولة.muṣawwiru z-zifâfi bayna l-bâbi wa-t-tâwilati. |
| الرقصة الأولىar-raqsatu al-'ûlâ |
The first dance is after the banquet. | الرقصة الأولى بعد المأدبة.ar-raqṣatu al-'ûlâ ba'da al-ma'dubati. |
| تهنئةtahni'ah |
| كعكة الزفافka'katu z-zifâf |
There is food at the banquet, including the wedding cake. | في المأدبة طعام، بما في ذلك كعكة الزفاف.fī al-ma'dubati ta'âmun, bimâ fī dhâlika ka'katu az-zifâfi. |
The bouquet of flowers is between the wedding gift and wedding cake. | باقة الزهور بين هدية الزفاف وكعكة الزفاف.bâqatu az-zuhûri bayna hadiyyati az-zifâfi wa-ka'kati az-zifâfi |
| مخطط الجلوسmukhattat al-julûs |
The seating plan is near the door. | مخطط الجلوس قرب الباب.mukhattatu al-julusi qurba al-bâb |
| ملابس رسميةmalâbisu rasmiyyah |
The formal attire is ready. | الملابس الرسمية جاهزة.al-malâbisu r-rasmiyyatu jâhizah |
The formal attire is in the wedding hall. | الملابس الرسمية في قاعة الزفاف.al-malâbisu r-rasmiyyatu fî qâ'ati z-zifâf |
| برنامج الحفلbarnâmaj al-hafl |
The ceremony schedule is clear, and the seating plan is ready. | برنامج الحفل واضح، ومخطط الجلوس جاهز.barnâmaju al-hafli wâdihun, wa mukhattatu al-julûsi jâhizun |
The first dance is between the banquet and the congratulations in the ceremony schedule. | الرقصة الأولى بين المأدبة والتهنئة في برنامج الحفل.ar-raqsatu al-'ûlâ bayna al-ma'dubati wat-tahni'ati fî barnâmaji al-hafli. |
| يهنئyuhanni'u |
to attend the celebration | يحضر الحفلyahduru l-hafla |
My friend attends the celebration. | يحضر صديقي الحفل.yahduru sadiqi al-hafla |
The invited guest attends the celebration, including the banquet. | يحضر المدعو الحفل، بما في ذلك المأدبة.yahduru al-mad'uwwu al-hafla, bimâ fî dhâlika al-ma'dubah |
| يقدم هديةyuqaddimu hadiyyatan |
My friend presents a gift on the table. | يقدم صديقي هدية على الطاولة.yuqaddimu sadîqî hadiyyatan 'alâ at-tâwilati. |
My friend presents a gift. | يقدم صديقي هدية.yuqaddimu sadîqî hadiyyatan. |
| خاتم زواجkhâtam zawâj |
The wedding cake and wedding ring are on the table. | كعكة الزفاف وخاتم الزواج على الطاولة.ka'katu z-zifâfi wa khâtamu z-zawâji 'alâ t-tâwilati |
| خاتم الزواج جديد.khâtamu az-zawâji jadîdun |
| يلقي نخباyulqî nakhban |
My friend congratulates the groom and makes a toast. | يهنئ صديقي العريس ويلقي نخبا.yuhanni'u sadîqî al-'arîsa wa yulqî nukhban |
The groom makes a toast and congratulates the bride. | يلقي العريس نخبا ويهنئ العروس.yulqî al'arîsu nakhban wa yuhanni'u al'arûsa |
| شهر العسلshahru al-'asal |
The groom and bride receive congratulations before the honeymoon. | يستلم العريس والعروس التهاني قبل شهر العسل.yastalimu al-'arîsu wal-'arûsu at-tahânî qabla shahri al-'asali. |
The honeymoon is after the wedding reception. | شهر العسل بعد حفل الزفاف.shahru al-'asali ba'da hafli az-zifâf. |
specification; determination | تحديدtahdîd |
This specification is clear. | هذا التحديد واضح.hâdhâ at-tahdîdu wâdih |
The specification is important in the plan. | التحديد مهم في الخطة.at-tahdid muhimm fi al-khuttah |
| حركةharaka |
| هذه الحركة سريعة.hâdhihi al-harakatu sarî'ah |
| أرى حركة هنا.arâ harakatan hunâ |
| فيلfîlun |
| هذا الفيل كبير.hâdhâ al-fîlu kabîrun |
I see an elephant in the picture. | أرى فيلا في الصورة.arâ fîlan fis-sûrah. |
| فضاءfadâ' |
| الفضاء كبير.al-fadâ'u kabîrun |
| أحب الفضاء.uhibbu al-fadâ'a |
| علامة'alâma |
| هذه علامة واضحة.hâdhihi 'alâmatun wâdiha |
The mark is on the paper. | العلامة على الورقة.al-'alâmatu 'alâ al-waraqati |
| محظوظmahzûz |
| صديقي محظوظ.sadîqî mahzûzun |
The lucky friend is here. | الصديق المحظوظ هنا.aṣ-ṣadîqu l-maḥẓûẓu hunâ |
| مفاجأةmufâja'ah |
This is a beautiful surprise. | هذه مفاجأة جميلة.hâdhihi mufâja'atun jamîlatun. |
My friend loves the surprise. | يحب صديقي المفاجأة.yuhibbu sadîqî-l-mufâja'ah |
| فوضىfawdâ |
There is chaos here today. | توجد فوضى هنا اليوم.tûjadu fawdâ hunâ alyawma |
| لا أحب الفوضى.lâ 'uhibbu al-fawdâ |
