Questions & Answers about حضورك مهم بالمادة، لان المعدل ما بيطلع اذا الغياب صار كتير.
In Levantine, possession is often shown by attaching a pronoun suffix directly to the noun.
- حضور = attendance
- -ك = your
So حضورك literally means your attendance.
This is very common:
- كتابك = your book
- اسمك = your name
- صفّك = your class
In this sentence, -ك is the singular your.
بالمادة is made of:
- بـ = in / with / for, depending on context
- المادة = the subject, course, class
So بالمادة here means something like in the course or for the subject.
In Levantine, بـ is very common and often covers meanings that English expresses in different ways. In school-related contexts, المادة often means school subject or course.
So:
- مهم بالمادة = important in the course / for the course