Questions & Answers about كان بدي احكي معك امبارح، بس نمت بكير.
In Levantine Arabic, كان بدي means something like I wanted to or I was going to / I had wanted to.
- كان = was
- بدي = I want
So literally it looks like I was wanting, but in natural English the best meaning here is usually:
- I wanted to talk to you yesterday
- or I meant to talk to you yesterday
It often gives the sense of a past intention that did not happen.
Because in Levantine, كان + بدي is a very common way to talk about a desire or intention in the past.
Compare:
- بدي احكي معك = I want to talk to you
- كان بدي احكي معك = I wanted to talk to you / I had wanted to talk to you
So كان shifts the desire into the past. It does not necessarily sound as formal or exact as English tense labels; it is just the normal everyday way to express a past wish or plan.