Questions & Answers about الولد الصغير بكى لانه ما لقى امه، وبعد شوي بطل يبكي.
A common Levantine-style pronunciation would be:
il-walad is-sghīr baka la'anno ma la'a immo, w ba'd shway baTTal yibki.
A few pronunciation details vary by region, but this gives you a natural general idea.
Because the Arabic definite article changes its pronunciation depending on the next sound.
- In الولد, the ل of الـ is pronounced normally: il-walad.
- In الصغير, the ل blends into the next consonant, so you do not really hear the l.
This is the same sun-letter pattern you may already know from Arabic more generally.
In Arabic, adjectives normally come after the noun they describe.
So:
- الولد = the boy
- الصغير = the small / little
Together, الولد الصغير literally looks like the boy the-little, but in natural English it means the little boy.