Questions & Answers about فتحت الدفتر وكتبت اسمي على اول صفحة بالقلم الازرق.
A broad, learner-friendly Levantine-style pronunciation would be:
fataḥt id-daftar w katabt ismi ʿa awwal ṣafḥa bil-ʾalam il-ʾazraʾ
A few useful notes:
- على is often reduced in speech to عَ
- الدفتر is often pronounced id-daftar / ed-daftar, because د is a sun letter
- exact vowels and stress can vary by country and city
Because Arabic usually drops the subject pronoun when the verb already makes it clear.
- فتحت = I opened
- كتبت = I wrote
So أنا is not necessary. You could add أنا for emphasis, but the normal sentence does not need it.
Here it marks the first person singular in the past tense.
- فتحت = I opened
- كتبت = I wrote
A male speaker and a female speaker both use the same form here.
One important detail: in unvowelled Arabic writing, فتحت and كتبت can also match other forms on paper, but in speech and context the meaning becomes clear.