Questions & Answers about امي كانت عم تكنس بالمكنسة لما اتصلت فيها صديقتها.
Here is a simple breakdown:
- امي / أمي = my mother
- كانت عم تكنس = was sweeping
- بالمكنسة = with the broom
- لما = when
- اتصلت فيها = called her / contacted her
- صديقتها = her friend
So the whole sentence means: My mother was sweeping with the broom when her friend called her.
Because this is how Levantine commonly forms the past progressive.
- عم + imperfect verb = an action in progress
- كان / كانت + عم + imperfect verb = was/were doing
So:
- عم تكنس = she is sweeping
- كانت عم تكنس = she was sweeping
This shows that the sweeping was already in progress when the phone call happened.