Questions & Answers about بدي اروح عالبيت بكير مشان ادرس للامتحان.
بدي means I want in Levantine Arabic.
It is one of the most common colloquial ways to express wanting something or wanting to do something.
- بدي اروح = I want to go
- بدي قهوة = I want coffee
Compared with Standard Arabic, this is much more natural in everyday Levantine speech. A learner may notice that it feels like the sentence has no separate word for to before the next verb. That is normal in Levantine: بدي + verb directly means I want to ...
Yes. اروح is the 1st person singular imperfect form of the verb راح / يروح (to go).
So:
- اروح = I go / I will go
- بدي اروح = I want to go
In Levantine, the imperfect form is often used after words like بدي to express what someone wants to do. Even though the form is technically the imperfect/present-type form, in this sentence it is understood as to go.
You may also see it written أروح with a hamza. In casual writing, people often leave the hamza off and write اروح.