| لاعبlâ'eb |
The player is at the stadium. | اللاعب بالملعب.al-lâ3ib bil-mal3ab |
| حكمhakam |
| الحكم هون.al-hakam hon |
| طابةtâbe |
The ball is next to the player. | الطابة جنب اللاعب.at-tâbe janb il-lâ3eb |
| مشجعmshajje |
The supporter is at the match. | المشجع بالمباراة.al-mshajje3 bil-mbârâh |
the championship; tournament | بطولةbutula |
The championship started today. | البطولة بلشت اليوم.al-buṭûla balashet il-yôm. |
| شوطshawt |
| خلص الشوط الاول.khalaṣ ash-shawṭ el-awwal |
| تعادلta'âdul |
| النتيجة تعادل.n-natîje t'âdal |
| هجومhujûm |
| الهجوم بلش.al-hujoom balash |
| دفاعdifâ3 |
The team is playing defense. | الفريق عم يلعب دفاع.al-fariiq 'am yil'ab difaa' |
| حارسhâris |
The goalkeeper saw the ball. | الحارس شاف الطابة.al-hâris shâf aṭ-ṭâbeh |
| مرمىmarmâ |
The ball is close to the goal. | الطابة قريبة من المرمى.aTTâbe qariibe min al-marma. |
The goalkeeper was in front of the goal and saw the ball. | الحارس كان قدام المرمى وشاف الطابة.al-ḥâris kân 'uddâm al-marma w shâf iṭ-ṭâbeh |
| صفارةsaffâra |
The referee has a whistle. | الحكم معه صفارة.il-hakam ma3o saffâra. |
The referee used the whistle. | الحكم استعمل الصفارة.al-hakam ista'mal as-saffâra |
| كابتنkâbten |
The captain talked with the players. | الكابتن حكى مع اللاعبين.il-kâbten haka ma' il-lâ'ibîn |
| فانيلةfânila |
The team's jersey is red. | فانيلة الفريق حمرا.fanilet el-fariiq Hamra |
The supporter is wearing the captain's jersey. | المشجع لابس فانيلة الكابتن.el-mshajje3 lâbes fânelet el-kâbten. |
| ضدdid |
Our team is against the other team. | فريقنا ضد الفريق التاني.fariiqna didd il-fariiq it-tâni. |
Our team played against the other team in the championship. | فريقنا لعب ضد الفريق التاني بالبطولة.fariiqna la'ib didd il-fariiq it-tâni bil-buṭûle. |
| قوي'awi |
| هاد اللاعب قوي.hâd illaaeb qawi |
| ضعيفda'îf |
| الدفاع كان ضعيف.iddifâ' kân da'îf |
The attack is strong, but the defense is weak. | الهجوم قوي بس الدفاع ضعيف.al-hujûm 'awi bass id-difâ' da'îf |
| متحمسmit-hammis |
The supporter is very excited. | المشجع متحمس كتير.el-mshajje3 mit'hammis ktîr. |
| ممتازmumtâz |
The second half was excellent. | الشوط التاني كان ممتاز.ash-shawt it-tâni kân mumtâz |
| ربحribiḥ |
| فريقنا ربح.fariiqna ribiḥ. |
| خسرkhisir |
| الفريق التاني خسر.al-fariiq at-taani khiser |
Our team won, the other team lost, and there was no draw. | فريقنا ربح، والفريق التاني خسر، وما صار تعادل.fariqna ribiḥ, walfariq ittâni khisir, wma ṣâr ta'âdul. |
| مررmarrar |
The player passed the ball. | اللاعب مرر الطابة.allâ3ib marrar attâbe |
| شاطshât |
The captain kicked the ball. | الكابتن شاط الطابة.il-kâbten shât it-tâbeh |
The player passed the ball, and the captain kicked it. | اللاعب مرر الطابة والكابتن شاطها.al-lâ3ib marrar at-tâbeh wal-kâbten shâtha. |
| احتفلihtafala |
The excited supporters celebrated after the match. | المشجعين المتحمسين احتفلوا بعد المباراة.al-mshajji'în al-mutahammisîn ihtafalu ba'd al-mubârâh |
The players celebrated because the result was excellent. | اللاعبين احتفلوا لان النتيجة ممتازة.al-lâ3ibîn ihtafalu la'ann an-natîja mumtâza |
| شخصshakhs |
There is a person at the stadium. | في شخص بالملعب.fi shakhṣ bil-mal'ab. |
This person is a supporter. | هاد الشخص مشجع.hâd ash-shakhs mshajje3 |
| نوعnaw3 |
What kind of match is this? | شو نوع المباراة؟shu naw' el-mubârâh? |
| بعرف هاد النوع.ba3rif hâd el-nou3. |
| فرصةfurṣa |
There is a chance for the team to win. | في فرصة للفريق يربح.fī furṣa lilfarīq yirbaḥ |
This is a good opportunity. | هاي فرصة منيحة.hây fursa mnîha. |
| علاقة3alâ'a |
Their relationship is good. | علاقتهم منيحة.'alaqithum mnīḥa. |
The relationship between the players is important. | العلاقة بين اللاعبين مهمة.al'alâqa bayn al-lâ'ibîn muhimme |
| حياةhayâh |
| الحياة منيحة.al-hayâ mniha. |
| الحياة بتكمل.el-hayâ btkammel. |
| حقيقيhaqiqi |
| هاي القصة حقيقية.hây il-2issa ha2i2iyye. |
| هاي كانت مباراة حقيقية.hây kânet mubârâh ḥaqîqiyyeh |
| حقيقةhaqîqa |
| خبرني الحقيقة.khabbirni l-haqiqa. |
| الحقيقة مهمة.al-haqiqa muhimma. |
| عالمâlam |
| العالم كبير.al-âlam kbîr |
There are people from all over the world. | في ناس من كل العالم.fī nâs min kell il-'âlam. |
