Questions & Answers about الطابة قريبة من المرمى.
A common Levantine pronunciation is eṭ-ṭābe ʔarībe mn il-marma.
A few notes:
- الطابة is often pronounced eṭ-ṭābe because the ل of الـ blends into ط
- قريبة is often ʔarībe in many urban Levantine accents, but qarībe is also possible in other accents
- من is often reduced in speech to mn
- المرمى is commonly pronounced il-marma
Regional variation is very normal in Levantine.
Because Arabic usually leaves out is/are in the present tense when making this kind of sentence.
So:
- الطابة قريبة من المرمى = The ball is near the goal
This is called a nominal sentence.
If you wanted past or future, you would use a verb:
- الطابة كانت قريبة من المرمى = The ball was near the goal
- الطابة رح تكون قريبة من المرمى = The ball will be near the goal