| ميكانيكيmikâniki |
| كراجkarâj |
The mechanic is at the garage. | الميكانيكي بالكراج.al-mîkânîkî bil-karâj |
| موتورmôtôr |
| الموتور جديد.el-môtôr jdîd. |
| دولابdulâb |
| الدولاب جديد.ad-dolâb jdid. |
| فراملfaramil |
| الفرامل مو منيحة.il-faramel mu mnîḥa. |
| بنزينbinzîn |
| السيارة بدها بنزين.is-sayyâra bidda banzîn. |
| كازيةkâzîye |
The gas station is close. | الكازية قريبة.elkâziyye 'ariibeh. |
| رخصةrukhsa |
The license is in the bag. | الرخصة بالشنطة.ar-rukhṣa bil-shanṭa. |
| تأمينta'mîn |
| التأمين مهم.at-ta'mîn muhimm |
The license and insurance are in the bag. | الرخصة والتأمين بالشنطة.ir-rukhsa wat-ta'mîn bish-shanta. |
| حادثhâdith |
An accident happened yesterday. | صار حادث مبارح.sâr hâdith mbâreH. |
| عطل'atal |
There is a fault in the car. | في عطل بالسيارة.fi 3atal bis-sayyâra |
| قطعة غيارqit'a ghiyâr |
The spare part is at the garage. | قطعة الغيار بالكراج.qitat al-ghiyâr bil-karâj |
| ايصالiisâl |
The receipt is on the table. | الايصال عالطاولة.al-îṣâl 3attâwle. |
The repair price is on the receipt. | سعر التصليح عالايصال.si3ir at-tasliih 3al-iisâl. |
| ليترlîter |
I bought a liter of gasoline. | اشتريت ليتر بنزين.ishtarayt liter benzin. |
| خزانkhazzân |
| مليانmalyân |
| الخزان مليان.el-khazzân malyân. |
I bought five liters of gasoline, and the tank is full now. | اشتريت خمسة ليترات بنزين، والخزان مليان هلا.ishtarayt khamse litrât benzin, wel-khazzân malyân halla. |
| خطيرkhatîr |
The brakes are dangerous. | الفرامل خطيرة.il-farâmil khaTîra |
| صفsaff |
I parked the car in front of the garage. | صفيت السيارة قدام الكراج.saffêt is-sayyâra 'uddâm il-karâj |
Park the car in front of the garage. | صف السيارة قدام الكراج.soff as-sayyâra 'uddâm al-karâj |
| صلحsallah |
The mechanic repaired the tire. | الميكانيكي صلح الدولاب.il-mikaniki sallah id-dulâb. |
The mechanic repaired the engine at the garage. | الميكانيكي صلح الموتور بالكراج.al-mikaniki sallah al-motor bil-karaj. |
The broken brakes are dangerous and need to be repaired. | الفرامل العطلانة خطيرة ولازم تتصلح.al-faramil al-3atlâne khatîra w-lâzem titsallah. |
to break down; stop working | تعطلta3attal |
The car broke down on the road. | السيارة تعطلت بالطريق.as-sayyâra taattalat bi-t-tarî' |
The car broke down next to the gas station because of an engine fault. | السيارة تعطلت جنب الكازية بسبب عطل بالموتور.is-sayyâra ta3attalet janb il-kâziyye bisabab 3atal bil-môtôr |
| ركبrakkab |
The mechanic installed a spare part. | الميكانيكي ركب قطعة غيار.al-mikaniki rakkab qit'at ghiyâr |
| كلفkallaf |
| التصليح كلف كتير.at-tasliح kallaf ktîr. |
The mechanic installed a spare part, and the part cost a lot. | الميكانيكي ركب قطعة غيار، وقطعة الغيار كلفت كتير.al-mikaniki rakkab qit'a ghyâr, w-qit'et il-ghyâr kallafet ktîr. |
| تحركtaharrak |
The car moved after the repair. | السيارة تحركت بعد التصليح.as-sayyâra taharraket ba3d at-taslîh |
After the accident, the car did not move. | بعد الحادث السيارة ما تحركت.ba3d el-hâdes es-sayyâra ma t-harraket |
to start; run (an engine) | دارdâr |
| الموتور دار هلا.al-môtôr dâr halla |
The mechanic said that the engine started. | الميكانيكي قال انو الموتور دار.il-mikâniki 'âl innu il-motor dâr. |
| شكراshukran |
| شكرا عالمساعدة.shukran 3al-musā3adeh. |
Thanks, I have the receipt now. | شكرا، الايصال معي هلا.shukran, al-îsâl ma'i halla. |
| طبعاtab'an |
Of course insurance is important. | طبعا التأمين مهم.tab'an at-ta'mîn muhimm. |
Of course the mechanic can repair it. | طبعا الميكانيكي ممكن يصلحها.tab'an il-mikaniki mumkin yisallihha. |
| فعلاfa'lan |
The engine really started. | فعلا الموتور دار.fa3lan al-môtôr dâr |
The repair actually cost a lot. | فعلا التصليح كلف كتير.faalan it-tasliih kallaf ktiir. |
| بالضبطbiddabt |
I bought exactly five liters of gasoline. | اشتريت بالضبط خمسة ليترات بنزين.ishtarêt biddabt khamse litrât benzîn. |
The repair took exactly an hour. | التصليح اخد بالضبط ساعة.at-tasliih akhad bidhdhabt sâ'a. |
| بصراحةbisarâha |
Honestly, the brakes are dangerous. | بصراحة الفرامل خطيرة.bisarâha lfarâmil khatîra. |
Honestly, the mechanic did good work. | بصراحة الميكانيكي عمل شغل منيح.bṣarâḥa l-mikanîki 3amal shughul mnîḥ |
| فجأةfaj'a |
Suddenly, the car broke down. | فجأة السيارة تعطلت.faj'a s-sayyâra t'attalat. |
Suddenly, the mechanic arrived. | فجأة وصل الميكانيكي.faj'atan wasal il-mikâniki. |
| كفايةkifâye |
That is enough work for today. | كفاية شغل لليوم.kifâye shoghol la-l-yom. |
| خمسة ليترات كفاية.khamse lîtrât kifâye. |
| مستحيلmostahîl |
It is impossible for the car to move. | مستحيل السيارة تتحرك.mustahiil is-sayyaara titharrak. |
It is impossible to repair the engine today. | مستحيل نصلح الموتور اليوم.mustaḥīl nṣalliḥ el-mōtōr el-yōm |
