Breakdown of Die verkoper stal 'n versamelstuk uit.
Questions & Answers about Die verkoper stal 'n versamelstuk uit.
Because uitstal is a separable verb in Afrikaans. In a normal main clause, the conjugated part goes to the usual verb position, and the prefix moves to the end.
So:
- infinitive: uitstal = to display / to exhibit
- main clause: Die verkoper stal 'n versamelstuk uit.
This is similar to separable verbs in Dutch and a bit like phrasal verbs in English, though the grammar is more regular in Afrikaans.
Compare:
- Ek stal die items uit. = I display the items.
- Hy wil die items uitstal. = He wants to display the items.
In the second example, uitstal stays together because it comes after another verb.
In this sentence, stal is the finite verb form used in the present tense, while uit has been separated and moved to the end.
So you should think of:
- uitstal = dictionary form
- stal ... uit = how it appears in a main clause