Afrikaans does not have a normal everyday possessive determiner that works exactly like English its.
Instead, Afrikaans often uses:
With animals, sy is often used in simple examples when English would say its, especially if the sex is not important or not being emphasized.
So sy poot here is naturally understood as its paw in English.
Yes, in this sentence it is very similar to English:
So the pattern is subject + verb + object.
However, more generally, Afrikaans follows a verb-second pattern in main clauses. That means if another element comes first, the verb still stays in second position:
So this sentence looks English-like, but that will not always be true in every Afrikaans sentence.
Yes. The simple present in Afrikaans often covers both:
Context usually tells you which meaning is intended.
If you want to make the ongoing action extra clear, Afrikaans can say:
That is closer to The cat is busy scratching its paw or The cat is scratching its paw.