Breakdown of Ons gaan die skedule voor die beurtkrag na.
Questions & Answers about Ons gaan die skedule voor die beurtkrag na.
Because the verb here is nagaan, which is a separable verb in Afrikaans.
In a normal main clause, the first part of the verb goes into the usual verb position, and the particle moves to the end:
- Ons gaan ... na
So na is not functioning by itself as after here. It is part of the verb nagaan, which means something like check, review, or go over.
Here, gaan is part of the main verb nagaan.
That is an easy point to get confused about, because gaan can also mean go or can help form a future-like meaning in Afrikaans. But in this sentence, the clue is the na at the end. That shows we are dealing with nagaan, not the future construction.
Compare:
Ons gaan die skedule voor die beurtkrag na.
= We check / go over the schedule before the load shedding.Ons gaan die skedule voor die beurtkrag nagaan.
= We are going to check the schedule before the load shedding.
So the position of na helps tell you what is happening.