Breakdown of Ons span wen die kompetisie.
Questions & Answers about Ons span wen die kompetisie.
Here it means our.
Afrikaans ons can mean both:
- we as a subject pronoun
- our as a possessive determiner
So:
- Ons wen die kompetisie = We win the competition
- Ons span wen die kompetisie = Our team wins the competition
In this sentence, ons is possessive because it comes directly before the noun span.
Also, Afrikaans does not add an apostrophe or -s for this kind of possession, so ons span is simply the normal way to say our team.
Because of where it appears in the sentence.
In Ons span wen die kompetisie:
- Ons span = the subject noun phrase
- wen = the verb
- die kompetisie = the object
So span is a noun meaning team.
A useful clue is that ons + noun is a very common pattern in Afrikaans:
- ons huis = our house
- ons skool = our school
- ons span = our team
If ons meant we, then you would expect the verb to come right after it:
- Ons wen... = We win...