Breakdown of Rente laat die saldo van die spaarrekening groei.
Questions & Answers about Rente laat die saldo van die spaarrekening groei.
Here laat means lets or makes in a causative sense.
So the pattern is:
- X laat Y groei = X causes Y to grow
In this sentence:
- Rente = interest
- laat = causes / makes
- die saldo van die spaarrekening = the balance of the savings account
- groei = grow
A very natural English gloss is Interest makes the balance of the savings account grow.
Because after laat, Afrikaans usually puts the other verb in its basic form at the end of the clause.
Pattern:
- Subject + laat + object + infinitive
So:
- Rente
- laat
- die saldo van die spaarrekening
- groei
- die saldo van die spaarrekening
- laat
This is similar to English makes the balance grow, where grow also stays in a basic verb form.