Breakdown of Bel as jy daar is.
Questions & Answers about Bel as jy daar is.
Is Bel a command here?
Yes. Bel is the imperative form of bel (to call / to phone).
In Afrikaans, commands often use just the verb on its own, without a subject pronoun. So:
- Bel! = Call!
- Wag! = Wait!
- Kom! = Come!
So Bel as jy daar is is literally structured as:
- Bel = Call
- as jy daar is = when you are there
Why is there no jy before Bel?
What does as mean here? I thought as meant if.
That is a very common question. In Afrikaans, as can mean if, but in everyday speech it is also often used where English would say when or once, especially when the context makes the meaning clear.
So in this sentence, as jy daar is means:
- when you are there
- once you’re there
- sometimes almost when you arrive
Even though as can mean if, the intended meaning here is usually a time meaning, not a condition.
Could I use wanneer instead of as?
Why is is at the end of as jy daar is?
Because as introduces a subordinate clause, and in Afrikaans the conjugated verb often goes to the end of that clause.
So:
- jy is daar = you are there
(normal main clause order)
But after as:
- as jy daar is = when you are there
This verb-final pattern is very important in Afrikaans subordinate clauses.
Compare:
- Ek weet jy is daar. = I know you are there.
- Bel as jy daar is. = Call when you are there.
Does daar is here mean there is?
No. In this sentence, daar just means there, and is means are / is.
The subject is jy (you), so:
- jy ... is = you are
- daar = there
So jy daar is means you are there.
This is different from an existential sentence like:
- Daar is 'n probleem. = There is a problem.
So although daar is can sometimes mean there is, that is not what is happening in as jy daar is.
What exactly does daar mean here?
Why doesn’t the sentence say Bel my?
Good observation. A fuller version would often be:
- Bel my as jy daar is. = Call me when you are there.
In the shorter sentence Bel as jy daar is, the object is left unstated because it is understood from context. In real life, that would usually mean call me, but the sentence itself just says Call when you are there.
So:
- Bel as jy daar is. = natural if the listener already knows whom to call
- Bel my as jy daar is. = more explicit
Is jy informal?
Yes. Jy is the normal informal singular you.
Afrikaans also has u, which is more formal or respectful, but in everyday spoken Afrikaans jy is much more common.
So this sentence sounds normal and conversational:
- Bel as jy daar is.
A more formal version might be:
- Bel as u daar is.
But that is less common in ordinary speech.
How would you pronounce Bel as jy daar is?
Very roughly, you can think of it like:
- Bel — like English bell
- as — with a short a, not like English ace
- jy — roughly like yay or yuy, depending on accent
- daar — roughly like dar with a long aa
- is — like iss
So a rough English-friendly approximation is:
- bell ahs yay daar iss
That is only approximate, but it gives you the basic shape of the sentence.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning AfrikaansMaster Afrikaans — from Bel as jy daar is to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions