Questions & Answers about Ek weet nie presies waar my pa die kaartjie gesit het nie.
Afrikaans normally uses double negation.
In Ek weet nie presies waar my pa die kaartjie gesit het nie, the first nie marks the negation after the main verb weet (know), and the second nie closes the whole negative clause.
So the pattern is roughly:
Ek weet nie ... nie = I do not know ...
This is one of the most important things English speakers have to get used to in Afrikaans.
In Afrikaans, the second nie usually comes near the end of the clause or sentence to complete the negation.
So:
- Ek weet nie = I don’t know
- Ek weet nie presies waar my pa die kaartjie gesit het nie = I don’t know exactly where my father put the ticket
Even though English only needs one not, Afrikaans often needs that final nie to finish the negative structure.