Breakdown of Ek begin ’n soektog op die internet wanneer ek nie ’n lêer kan vind nie.
Questions & Answers about Ek begin ’n soektog op die internet wanneer ek nie ’n lêer kan vind nie.
In Afrikaans:
- wanneer means “when” (referring to time).
- as means “if” (referring to a condition).
Since the sentence expresses “whenever/when I cannot find a file” (a time clause), you use wanneer. If you wanted “if I can’t find a file” (a conditional), you would say as ek nie ’n lêer kan vind nie.
Afrikaans subordinate clause word order pushes the entire verb phrase to the clause’s end. Within that phrase, modal verbs like kan stay in front of the main verb vind. So you get:
…[wanneer] SUBJECT [ek] + object [’n lêer] + verb group [kan vind] + final nie.
In main clauses, the finite verb is second:
Ek kan nie ’n lêer vind nie.
But in subordinate clauses you move it to the end.