Questions & Answers about Die vin langs die kieue is klein.
Kieue is plural. The singular is kieu.
So:
- kieu = gill
- kieue = gills
That is why the English meaning uses the plural gills.
Kieue is plural. The singular is kieu.
So:
That is why the English meaning uses the plural gills.
Is is the present-tense form of wees (to be).
In this sentence it links the subject to the description:
Afrikaans is simpler than English in this area, because is is used with all persons and numbers in the present:
Here klein comes after is, so it is being used as a predicate adjective: it describes the subject after a linking verb.
In that position, Afrikaans adjectives normally stay in their basic form:
So klein does not need any extra ending here.
You would use 'n, the Afrikaans indefinite article:
That means A fin next to the gills is small.
A useful detail: 'n is written with an apostrophe and is usually not stressed in speech.
Yes, but the meaning or emphasis can shift slightly.
The most straightforward version is:
This naturally means the fin next to the gills is small.
You can also front the prepositional phrase for emphasis:
That is more like Next to the gills, the fin is small. It is grammatical, but it sounds more marked and focuses more on the location. The original sentence is the most neutral way to identify which fin you mean.