Breakdown of Weliswaar is waglyste lank, maar reserverings is bevestig.
Questions & Answers about Weliswaar is waglyste lank, maar reserverings is bevestig.
Weliswaar means something like admittedly, granted, or it is true that.
In this sentence, it introduces a concession:
- Weliswaar is waglyste lank = Admittedly, waiting lists are long
- maar reserverings is bevestig = but reservations are confirmed / have been confirmed
So the speaker is acknowledging one fact, then contrasting it with a more positive or balancing fact.
Afrikaans is a verb-second language in main clauses. That means the finite verb usually comes in the second position.
Here, weliswaar is placed first for emphasis, so the verb is comes next:
- Weliswaar is waglyste lank
Compare this with a more neutral order:
- Waglyste is weliswaar lank
Both are possible, but the sentence you were given puts extra emphasis on weliswaar.