Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore Afrikaans: Die voëllys noem die kuif. - The bird checklist mentions the crest.

Hardcore Afrikaans
/Birdwatching at a wetland with friends
/Die voëllys noem die kuif.

Die voëllys noem die kuif.

Die voëllys noem die kuif.

The bird checklist mentions the crest.

Breakdown of Die voëllys noem die kuif.

crest on a bird's head

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Afrikaans grammar and vocabulary.

Start learning Afrikaans now

Questions & Answers about Die voëllys noem die kuif.

Why does die appear twice?

Because die is the Afrikaans definite article meaning the.

In Afrikaans, die is used for:

singular nouns: die voëllys = the bird list
plural nouns: die voëls = the birds

So in this sentence:

die voëllys = the bird list
die kuif = the crest

Unlike English, Afrikaans does not change the definite article for gender or number.

Does Afrikaans have grammatical gender? Is die masculine, feminine, or neuter?

No. Modern Afrikaans does not have grammatical gender the way languages like German or Dutch do.

That means:

nouns are not treated as masculine/feminine/neuter in everyday grammar
the definite article stays die
adjectives and verbs do not change because of noun gender

So a learner does not need to memorize noun gender for this sentence.

What kind of word is voëllys?

Voëllys is a compound noun, which is very common in Afrikaans.

It is made up of:

voël = bird
lys = list

Together:

voëllys = bird list

Afrikaans, like Dutch and German, often writes compound nouns as one word. So even though English usually writes bird list as two words, Afrikaans commonly joins them: voëllys.

Why is voëllys written as one word and not two?

Because Afrikaans usually writes compound nouns as a single word.

So:

voël + lys becomes voëllys
not usually voël lys

This is a normal spelling pattern in Afrikaans. English often keeps such combinations separate, but Afrikaans generally joins them.

What does the ë in voël do?

The ë shows that the vowels are pronounced in separate syllables.

Without getting too technical, the dots tell you that the vowel sound should not be merged into a simpler one. So voël is pronounced roughly like:

foo-uhl or voo-uhl (very approximate for English speakers)

The word has two syllables:

vo-ël

That is why the compound voëllys also keeps that spelling.

How do you pronounce voëllys?

A rough English-friendly pronunciation is:

FOO-uhl-liss

Very approximately:

voël ≈ foo-uhl
lys ≈ liss or lace with a shorter, tenser vowel depending on accent

The important thing for learners is:

voël has two syllables
voëllys is not pronounced like one smooth English-style vowel

What does noem mean here, and what form is it?

Noem is the verb here. It commonly means:

name
call
mention

In this sentence it is in the present tense.

A helpful thing about Afrikaans is that verbs usually do not change much for different subjects in the present tense. For example:

ek noem = I mention/name
jy noem = you mention/name
hy noem = he mentions
ons noem = we mention

So unlike English, you do not usually add an -s for he/she/it.

Why isn’t the verb changed the way English changes mention to mentions?

Because Afrikaans verbs are much simpler than English verbs in this respect.

In English:

I mention
she mentions

In Afrikaans:

ek noem
sy noem

The verb usually stays the same. So die voëllys noem is normal Afrikaans.

Is the word order anything special here?

No, this is a straightforward main clause with normal word order:

Die voëllys = subject
noem = verb
die kuif = object

So the structure is:

Subject + Verb + Object

That is very similar to basic English word order.

What exactly does kuif mean?

Kuif usually refers to a crest, tuft, or quiff/topknot, depending on context.

It can be used for:

a bird’s crest
a tuft of hair
sometimes a hairstyle

In this sentence, because the subject is die voëllys (the bird list), kuif most naturally refers to a bird crest or some crest-related feature.

Can noem mean more than one thing?

Yes. Noem is a flexible verb and can mean things like:

mention
name
call
refer to

So depending on context, a sentence with noem can sometimes sound slightly different in English. Here the exact English wording may vary, but the Afrikaans grammar stays the same.

Why is there no extra word for a or an here?

Because this sentence uses die, which means the, not a/an.

If Afrikaans wanted an indefinite article, it would usually use ’n:

’n voëllys = a bird list
’n kuif = a crest

But here both nouns are definite:

die voëllys
die kuif

Do I need to worry about case endings or noun changes in this sentence?

No. Afrikaans is much simpler than many related languages in this area.

In this sentence:

the nouns do not change form because of their role in the sentence
the article stays die
there are no case endings to memorize here

So you can read it quite directly:

subject: die voëllys
verb: noem
object: die kuif

Your questions are stored by us to improve Elon.io