Korttermynberging is beskikbaar, met dien verstande dat die ontruimingsdatum duidelik is.

to be

Breakdown of Korttermynberging is beskikbaar, met dien verstande dat die ontruimingsdatum duidelik is.

• beskikbaar: available
• duidelik: clear
• met dien verstande dat ...: provided that; with the proviso that

Questions & Answers about Korttermynberging is beskikbaar, met dien verstande dat die ontruimingsdatum duidelik is.

Why is korttermynberging written as one word?

Afrikaans usually writes compound nouns as a single word.

• korttermyn = short-term
• berging = storage

So korttermynberging literally combines into short-term-storage.

This is very common in Afrikaans. English often uses spaces or hyphens where Afrikaans prefers one solid compound.

Examples:

• huisdeur = house door / front door
• motorhuis = garage
• werkstyd = working time

What does beskikbaar do in the sentence?

Beskikbaar means available. Here it is an adjective used after is.

So the structure is:

• Korttermynberging = subject
• is = verb
• beskikbaar = predicate adjective

This works much like English Storage is available.

What does met dien verstande dat mean? Is it a fixed phrase?