Ons eskaleer die aanspraak voor die verjaringstydperk eindig.

We escalate the claim before the limitation period ends.

Breakdown of Ons eskaleer die aanspraak voor die verjaringstydperk eindig.

• ons: we
• voor: before
• eindig: to end
• die aanspraak: entitlement; claim

Questions & Answers about Ons eskaleer die aanspraak voor die verjaringstydperk eindig.

Why does the sentence start with Ons?

Ons means we.

In Afrikaans, ons is used for the first-person plural subject:

• Ons werk = We work
• Ons eskaleer = We escalate

Unlike English, Afrikaans does not change the verb for we, they, I, and so on in the present tense. So eskaleer stays the same.

Is eskaleer just the same as English escalate?

Yes, it is very close in meaning. Eskaleer is a verb meaning to escalate.

So:

• Ons eskaleer = We escalate
• Hulle eskaleer = They escalate

This is a good example of a word in Afrikaans that looks very familiar to an English speaker.

What does aanspraak mean here?