Because sleg is being used predicatively: it comes after is and describes the subject. In that position, Afrikaans adjectives normally stay in their basic form: Die skuimgehalte is sleg.
If the adjective comes before the noun, it usually takes -e: die slegte skuimgehalte. So:
A rough English-friendly guide would be:
So Die skuimgehalte is sleg is roughly: dee skaym-khuh-HAL-tuh is slekh
That said, pronunciation varies somewhat by speaker and region, especially the guttural sounds.
Sometimes, yes, but the nuance changes a little. Sleg is a general word for bad/poor, while swak often means weak, not strong, or low in quality/performance.
So:
For product quality, sleg is a very natural general choice. Swak can also work in some contexts, but it may sound more like the quality is weak or substandard rather than simply bad.