Reik dit uit, met dien verstande dat die voedselperseel skoon bly.

clean

Breakdown of Reik dit uit, met dien verstande dat die voedselperseel skoon bly.

• bly: to stay
• dit: it
• met dien verstande dat ...: provided that; with the proviso that

Questions & Answers about Reik dit uit, met dien verstande dat die voedselperseel skoon bly.

Why is uit separated from reik in Reik dit uit?

Because uitreik is a separable verb in Afrikaans.

• Dictionary form: uitreik
• In a main clause, the finite verb comes earlier, and the separable part moves to the end:
  • Ek reik dit uit.
  • Reik dit uit.

This is similar to separable verbs in Dutch and a bit like German word order.

---

What does reik ... uit mean here?

Here uitreik means hand out, issue, or distribute.

So Reik dit uit means something like:

• Hand it out
• Issue it
• Dispense it

Be careful not to interpret it too literally as English reach out. In this sentence, it has the practical sense of giving or issuing something.

---

Why is it Reik dit uit and not Reik uit dit?