Breakdown of Die voedselhanteerders kom die higiënevereiste na.
Questions & Answers about Die voedselhanteerders kom die higiënevereiste na.
Because nakom is a separable verb in Afrikaans.
In a normal main clause, the finite verb goes to the second position, and the separable particle moves to the end:
So although the dictionary form is nakom, it often appears split in sentences.
No. In this sentence, na is not the preposition meaning after.
It is the second part of the separable verb nakom. So kom ... na functions as one verbal idea.
That means you should understand:
- kom ... na = nakom
not
- kom = come
- na = after
word for word.
Not in a normal main clause.
In a main clause, separable verbs usually split:
You see nakom written together in other structures, for example:
- dat die voedselhanteerders die higiënevereiste nakom
- om die higiënevereiste na te kom
- hulle het die higiënevereiste nagekom
So the split form in your sentence is the normal one for this clause type.