Breakdown of Gebruik sowel die bevestigingsplaat as die hoekbeugel.
Questions & Answers about Gebruik sowel die bevestigingsplaat as die hoekbeugel.
Sowel ... as means both ... and.
So:
- sowel die bevestigingsplaat as die hoekbeugel
= both the mounting plate and the angle bracket
It is a paired structure. Sowel introduces the first item, and as introduces the second one.
A simple comparison:
- die bevestigingsplaat en die hoekbeugel = the mounting plate and the angle bracket
- sowel die bevestigingsplaat as die hoekbeugel = both the mounting plate and the angle bracket
The version with sowel ... as gives a clearer sense that you should use the two items together.
Afrikaans normally repeats the article before each noun here, just as English does in both the plate and the bracket.
So:
- die bevestigingsplaat
- die hoekbeugel
and together:
- sowel die bevestigingsplaat as die hoekbeugel
This is completely normal. Repeating die makes it clear that there are two separate noun phrases being linked.