Breakdown of In plaas daarvan om te raai, gaan ons die loodsgat na.
Questions & Answers about In plaas daarvan om te raai, gaan ons die loodsgat na.
In plaas daarvan om means instead of.
It is a fixed expression built like this:
- in plaas van = instead of
- daarvan = of that / of it
- om ... te + infinitive = structure used before another verb
So In plaas daarvan om te raai means Instead of guessing.
Learners often do not need to translate each word separately every time. It is usually easiest to recognize in plaas daarvan om as one useful chunk meaning instead of doing something.
In Afrikaans, after expressions like in plaas daarvan om, you normally use om te before the infinitive.
So:
- om te raai = to guess / guessing
- om te lees = to read / reading
- om te werk = to work / working
This is very common in Afrikaans. English often uses -ing after instead of, but Afrikaans often uses om te + verb:
- Instead of guessing
→ In plaas daarvan om te raai
So even though English uses guessing, Afrikaans uses an infinitive structure here.