Breakdown of Ingeval die afhaalpunt nie oop is nie, bel ons kliëntediens.
Questions & Answers about Ingeval die afhaalpunt nie oop is nie, bel ons kliëntediens.
Afrikaans normally uses a double negative.
A very common pattern is:
- first nie somewhere near the part being negated
- second nie at the end of the clause
So here:
- nie oop = not open
- final nie closes the negative clause
Compare:
- Die afhaalpunt is oop. = The pickup point is open.
- Die afhaalpunt is nie oop nie. = The pickup point is not open.
Because ingeval introduces a subordinate clause. In Afrikaans, the finite verb often moves to the end in subordinate clauses.
So:
- main clause: Die afhaalpunt is nie oop nie.
- subordinate clause: Ingeval die afhaalpunt nie oop is nie ...
That final is is a very typical Afrikaans word-order feature after words like ingeval, as, omdat, dat, and indien.