Breakdown of Die reis- en verblyfeis is gereed.
Questions & Answers about Die reis- en verblyfeis is gereed.
The hyphen shows a shortened compound.
In Afrikaans, when two coordinated compounds share the same final element, that shared part is often written only once. So reis- en verblyfeis means that reis- is incomplete on purpose, and the missing shared part is understood from verblyfeis.
So the pattern is:
X- en YZ = XZ en YZ
Here, the shared ending is eis.
This is similar to English expressions like pre- and postwar, where pre- is shortened and war is understood.
Because Afrikaans usually writes compound nouns as single words.
So:
- verblyf = accommodation / lodging / stay
- eis = requirement / demand
Together they become verblyfeis.
This is very normal in Afrikaans. English often prefers separate words, but Afrikaans strongly prefers compounds.
Die is the definite article, so here it means the.
It is used only once because it covers the whole noun phrase:
die reis- en verblyfeis
Afrikaans does not need to repeat die before each coordinated noun unless there is a special reason for emphasis.
Also, unlike articles in some other languages, die does not change for gender, and it is also used for both singular and plural nouns.