It is in the present tense.
Depending on context, the sentence can mean something like:
Afrikaans often uses the simple present in places where English might use either the simple present or the present progressive.
Literally, it means in the sunlight.
In this sentence, it gives the setting or condition in which the wilting happens. In natural English, you might translate it as in the sunlight or sometimes in the sun, depending on context.
Because Afrikaans often writes compound nouns as a single word.
So:
This is very common in Afrikaans. If English can make a compound like sunlight, Afrikaans often does the same, and very often as one written word.
Yes, that is possible.
Afrikaans main clauses follow the verb-second pattern. In the original sentence:
If you move In die sonlig to the front for emphasis, the verb still stays in second position:
That version is also correct, but it puts more focus on in the sunlight.
A rough English-friendly guide is:
A few helpful notes:
And as mentioned earlier: