Breakdown of Die onkruid groei tussen die kruieplante.
Questions & Answers about Die onkruid groei tussen die kruieplante.
Because each noun phrase has its own definite article.
- die onkruid = the weed / the weeds / the weed growth
- die kruieplante = the herb plants
In Afrikaans, die is the normal definite article for both singular and plural nouns, so it can mean English the in either case.
Onkruid is often used like a mass or collective noun in Afrikaans. That means it can refer to weed growth in general, not just one single weed.
So even though it does not look like an English plural, it can often be understood as:
- weed in a general sense
- or weeds, depending on context
This is one reason why direct word-for-word matching with English can feel a little tricky here.