Questions & Answers about Hulle dra die matras in.
Here hulle is the subject pronoun they.
A useful extra point: in Afrikaans, hulle can also be used for them, so the form often stays the same where English changes they to them.
Here hulle is the subject pronoun they.
A useful extra point: in Afrikaans, hulle can also be used for them, so the form often stays the same where English changes they to them.
Because in is functioning as a separable particle with the verb.
You can think of dra ... in as meaning carry in. In a main clause, Afrikaans often puts the finite verb earlier in the sentence and leaves the particle at the end.
So the pattern is:
This is similar to how English can split phrasal verbs:
A rough English-style guide is:
HULL-uh drah dee muh-TRAHS in
A few notes:
This is only an approximation, but it is a good starting point.
For a yes/no question, Afrikaans usually puts the verb first:
Dra hulle die matras in?
That is the direct equivalent of Are they carrying the mattress in? or Do they carry the mattress in?, depending on context.
A very common past form in Afrikaans is:
What changed?
So compared with the present:
This joining together is very common with separable verb-particle combinations in Afrikaans.