Questions & Answers about Hy lei die eregas af.
Because aflei is a separable verb in Afrikaans.
Its full dictionary form is aflei, but in a normal main clause the verb splits:
- lei goes to the usual verb position
- af moves to the end
So:
- Hy lei die eregas af.
This is very common with Afrikaans separable verbs.
The dictionary form is aflei.
You would look it up under aflei, not under lei if the meaning depends on the full verb. In this sentence, lei ... af belongs together as one verb.
Not exactly.
- lei on its own usually means lead, guide, or conduct
- aflei is a different verb with its own meaning
This is an important point in Afrikaans: adding a particle such as af, op, uit, aan, etc. often changes the meaning of the verb.
So learners should treat aflei as a unit, even though it splits in some sentence patterns.