Choosing glasses after an eye test

QuestionAnswer
except that; besides the fact that
behalwe dat ...
optometrist
die optometris
eye test
die oogtoets
The optometrist begins the eye test.
Die optometris begin die oogtoets.
eye chart
die oogkaart
The optometrist reads the eye chart.
Die optometris lees die oogkaart.
visual acuity
die gesigskerpte
The eye chart measures visual acuity.
Die oogkaart meet die gesigskerpte.
The eye test measures visual acuity.
Die oogtoets meet die gesigskerpte.
The optometrist determines visual acuity because I read the eye chart.
Die optometris bepaal gesigskerpte deurdat ek die oogkaart lees.
cornea
die kornea
retina
die retina
The cornea focuses the sunlight on the retina.
Die kornea fokus die sonlig op die retina.
The cornea and the retina are in the eye.
Die kornea en die retina is in die oog.
pupil of the eye
die oogpupil
iris of the eye
die iris
The iris is around the pupil of the eye.
Die iris is rondom die oogpupil.
The pupil of the eye is in the iris.
Die oogpupil is in die iris.
astigmatism
die astigmatisme
nearsightedness
die bysiendheid
farsightedness
die versiendheid
There is a difference between nearsightedness and farsightedness.
Daar is 'n verskil tussen bysiendheid en versiendheid.
The optometrist discusses nearsightedness and farsightedness.
Die optometris bespreek bysiendheid en versiendheid.
blurred vision
die dowwe visie
Astigmatism causes blurred vision.
Astigmatisme veroorsaak dowwe visie.
Astigmatism can cause blurred vision.
Astigmatisme kan dowwe visie veroorsaak.
The eye chart is clearer, except that I still have blurred vision.
Die oogkaart is duideliker, behalwe dat ek nog dowwe visie het.
visual field
die sigsveld
eye pressure
die oogdruk
The optometrist tests the visual field and the eye pressure.
Die optometris toets die sigsveld en die oogdruk.
The eye test checks the visual field and the eye pressure.
Die oogtoets gaan die sigsveld en die oogdruk na.
spectacle frame
die brilraam
spectacle lens
die brillens
The spectacle frame holds the spectacle lens.
Die brilraam hou die brillens.
Blurred vision improves because the spectacle lens focuses light on the retina.
Dowwe visie verbeter deurdat die brillens lig op die retina fokus.
spectacle prescription
die brilvoorskrif
lens strength
die lenssterkte
The spectacle prescription shows the lens strength.
Die brilvoorskrif wys die lenssterkte.
The spectacle prescription determines the lens strength.
Die brilvoorskrif bepaal die lenssterkte.
The spectacle prescription changes, except that the lens strength stays the same.
Die brilvoorskrif verander, behalwe dat die lenssterkte dieselfde bly.
Pain decreases because the lens strength corrects astigmatism.
Pyn verminder deurdat die lenssterkte astigmatisme regstel.
pupil distance
die pupilafstand
The optometrist measures the pupil distance.
Die optometris meet die pupilafstand.
The optometrist measures the pupil distance for the spectacle lenses.
Die optometris meet die pupilafstand vir die brillense.
contact lens
die kontaklens
The contact lens corrects nearsightedness.
Die kontaklens stel die bysiendheid reg.
The contact lens lies on the cornea.
Die kontaklens lê op die kornea.
The contact lens works, except that my eye becomes dry.
Die kontaklens werk, behalwe dat my oog droog raak.
nose pad (on glasses)
die neusblokkie
The spectacle frame is comfortable, except that the nose pad sits tightly.
Die brilraam is gemaklik, behalwe dat die neusblokkie styf sit.
temple arm of glasses
die brilpoot
The nose pad and the temple arm are on the spectacle frame.
Die neusblokkie en die brilpoot is op die brilraam.
The temple arm is attached to the spectacle frame.
Die brilpoot is aan die brilraam geheg.
anti-reflective coating
die antireflekslaag
The anti-reflective coating reduces reflection.
Die antireflekslaag verminder weerkaatsing.
The anti-reflective coating helps by making the image look clearer.
Die antireflekslaag help deurdat die beeld duideliker lyk.
novel
die roman
The novel is long.
Die roman is lank.
She reads the novel.
Sy lees die roman.
advantage
die voordeel
The anti-reflective coating has an advantage.
Die antireflekslaag het 'n voordeel.
The contact lens has an advantage.
Die kontaklens het 'n voordeel.
religion
die godsdiens
Religion is important.
Godsdiens is belangrik.
We discuss religion.
Ons bespreek godsdiens.
nowadays
deesdae
Eye tests are fast nowadays.
Oogtoetse is deesdae vinnig.
People wear contact lenses nowadays.
Mense dra deesdae kontaklense.
half
die helfte
Half of the spectacle frame is black.
Die helfte van die brilraam is swart.
She reads half of the eye chart.
Sy lees die helfte van die oogkaart.
title
die titel
The title is clear.
Die titel is duidelik.
She reads the title.
Sy lees die titel.
presence
die teenwoordigheid
The presence of the optometrist helps.
Die teenwoordigheid van die optometris help.
His presence helps.
Sy teenwoordigheid help.
to publish
publiseer
The company publishes the novel.
Die maatskappy publiseer die roman.
They publish the article.
Hulle publiseer die artikel.

Contributors