Breakdown of Pyn verminder deurdat die lenssterkte astigmatisme regstel.
Questions & Answers about Pyn verminder deurdat die lenssterkte astigmatisme regstel.
In this sentence, deurdat introduces the reason or mechanism for something happening. A natural English equivalent is because, by the fact that, or through the fact that.
So:
- Pyn verminder = Pain decreases / Pain is reduced
- deurdat die lenssterkte astigmatisme regstel = because the lens power corrects astigmatism
Compared with omdat, deurdat often sounds a bit more like because of the way that or through the process that, so it can emphasize the means or mechanism more strongly.
Because deurdat introduces a subordinate clause, and in Afrikaans subordinate clauses the finite verb usually goes to the end.
So the structure is:
- Main clause: Pyn verminder
- Subordinate clause: deurdat die lenssterkte astigmatisme regstel
That final position of regstel is normal after conjunctions like omdat, dat, terwyl, as, and deurdat.