Breakdown of Bei so vielen Zahlen verliert man schnell den Überblick.
schnell
fast, quickly
viel
much / a lot
bei
at, near, with
so
so, such (intensifier)
die Zahl
the number
man
one / you (impersonal)
den Überblick verlieren
to lose track
Questions & Answers about Bei so vielen Zahlen verliert man schnell den Überblick.
Why is bei used here to translate to the English word 'with'? Wouldn't mit make more sense?
In English, we often say 'With so many figures...' to express a circumstance or context. In German, mit is primarily used for physical tools (with a hammer) or accompaniment (with a friend). To express a contextual condition, situation, or simultaneous circumstance, German uses bei.
How does the Nomen-Verb-Verbindung (noun-verb combination) work in this sentence?
The phrase den Überblick verlieren is a fixed noun-verb combination meaning 'to lose track' or 'to lose the overview'. If you wanted to specify exactly what you are losing track of within that phrase, you would use the preposition über plus the accusative case, for example: den Überblick über die Zahlen verlieren.
Why use Zahlen here instead of Nummern? Both mean 'numbers', right?
While both translate to 'numbers', they are used differently in German. Zahlen refers to numbers used for amounts, counting, calculating, or statistics (often translated as 'figures'). Nummern refers to identification markers in a sequence, like a phone number (Telefonnummer) or a room number.
Why is the ending on the adjective vielen instead of viele?
The preposition bei always requires the dative case. Because we are talking about multiple figures, we are in the plural. Therefore, the adjective viele must take the dative plural ending -en, becoming vielen. (Note that plural nouns themselves also take an extra -n in the dative case, though the base word Zahlen already ends in one).
Why is the word order verliert man instead of man verliert?
The entire prepositional phrase Bei so vielen Zahlen acts as a single block that takes up the first position in the sentence. Because German main clauses require the conjugated verb to be in the second position, the verb verliert comes immediately after, pushing the subject man into the third position.
Learn Bei so vielen Zahlen verliert man schnell den Überblick and more in German
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free