Usages of so
Das Haus ist so groß.
The house is so big.
Die Blume ist so schön.
The flower is so beautiful.
Warum lernt das Kind so schnell?
Why is the child learning so fast?
Warum regst du dich so über Politik auf?
Why do you get so upset about politics?
Ein Tiger ist so schnell wie ein Löwe.
A tiger is as fast as a lion.
Der Affe ist nicht so schwer wie der Bär.
The monkey is not as heavy as the bear.
Ein Fuchs ist nicht so gefährlich wie ein Wolf.
A fox is not as dangerous as a wolf.
Die Maus ist nicht so stark wie der Elefant.
The mouse is not as strong as the elephant.
Ein Krokodil schwimmt so gut wie ein Fisch.
A crocodile swims as well as a fish.
Man beobachtet das Haus, das so dunkel ist.
One is watching the house which is so dark.
Ist das Erbstück deiner Oma so wertvoll wie Gold?
Is your grandma's heirloom as valuable as gold?
Die Fußgängerzone ist größer und nicht so eng.
The pedestrian zone is larger and not as narrow.
Denkst du an die Hitze, weil du so frierst?
Are you thinking about the heat because you are freezing like this?
Der Athlet ist so erschöpft, dass er nicht mehr stehen kann.
The athlete is so exhausted that he can't stand anymore.
Ist der Athlet so stark, dass er jeden Wettkampf gewinnt?
Is the athlete so strong that he wins every competition?
Die Leistung war so gut, dass sie den Rekord gebrochen hat.
The performance was so good that she broke the record.
Der Wettkampf war so hart, dass niemand eine Medaille gewonnen hat.
The competition was so tough that nobody won a medal.
Nach dem Marathon war er so erschöpft, dass er nicht mehr feiern konnte.
After the marathon he was so exhausted that he could no longer celebrate.
Der Athlet hat so viel Ausdauer, dass er den Rekord bricht.
The athlete has so much endurance that he breaks the record.
Sind das die Mädchen, deren Idole so schöne Stimmen haben?
Are those the girls whose idols have such beautiful voices?
Was für ein Album ist das, dessen Lieder dich so faszinieren?
What kind of album is that whose songs fascinate you so much?
Warum seid ihr von dem Buch so enttäuscht?
Why are you so disappointed by the book?
Er behauptet viel und tut so, als ob er ein Genie wäre.
He claims a lot and acts as if he were a genius.
Ich rege mich auf, wenn er so redet, als ob er ein Held wäre.
I get upset when he talks as if he were a hero.
Er darf nicht so übertreiben, denn er ist kein Held.
He must not exaggerate so much, because he is no hero.
Der Snack ist so knusprig, dass wir ihn alle mögen.
The snack is so crispy that we all like it.
Warum ist diese Hälfte so salzig?
Why is this half so salty?
Warum ist diese Figur so gefühllos?
Why is this character so unfeeling?
Wir hätten nicht so leichtsinnig sein dürfen.
We should not have been so careless.
So ein Sportwagen ist oft lauter als eine Limousine.
Such a sports car is often louder than a sedan.
Wir fotografieren die Limousinen, die wir auf so einer Messe sehen.
We are photographing the sedans that we see at such a trade fair.
In so einem luxuriösen Innenraum sitzt man sehr bequem.
In such a luxurious interior, you sit very comfortably.
Hast du schon mal so ein elegantes Leder gesehen?
Have you ever seen such elegant leather?
Warum ist es denn so überteuert?
Why is it so overpriced then?
Sind diese Antiquitäten denn immer so überteuert?
Are these antiques always so overpriced then?
Ein gutes Bier lässt sich nicht so wässrig brauen.
A good beer cannot be brewed that watery.
Ohne das Malz könnte das Bier nicht so malzig schmecken.
Without the malt, the beer could not taste so malty.
So ein grausamer Schurke sucht immer den mächtigsten Gegner.
Such a cruel villain always seeks the most powerful opponent.
Warum starrst du so?
Why are you staring like that?
Es missfällt mir, da Sie so böse starren.
It displeases me since you stare so angrily.
Niemand außer dem Chef ist heute so launenhaft.
No one except the boss is so moody today.
Warum bist du so launenhaft, wenn wir einkaufen?
Why are you so moody when we go shopping?
Die süßes Obst naschenden Kinder sind so glücklich wie die Erwachsenen.
The children nibbling sweet fruit are as happy as the adults.
Hätte er nicht gelogen, wäre der Neid nicht so offensichtlich.
Had he not lied, the envy would not be so obvious.
Die Portion ist so winzig, was den wartenden Gast wütend macht!
The portion is so tiny, which makes the waiting guest angry!
Die Sätze lassen sich so vereinfachen, dass sie für jeden Laien verständlich sind.
The sentences can be simplified in such a way that they are comprehensible for every layperson.
Wofür ist die Begeisterung so groß?
For what is the enthusiasm so great?
Worüber ist die Enttäuschung so groß?
Over what is the disappointment so great?
Dieser Besserwisser wirkt so arrogant, als bräuchte er keine Hilfe.
This know-it-all appears so arrogant, as if he needed no help.
Sie redet so eingebildet, als wüsste sie alles.
She talks so conceitedly, as if she knew everything.
Sie war so schlagfertig, dass sie eine neue Pointe gefunden hat, womit sie die Show gerettet hat.
She was so quick-witted that she found a new punchline, with which she saved the show.
Du brauchst es nicht so ernst zu nehmen.
You don't need to take it so seriously.
Es sah so aus, als ob die Abbuchung unberechtigt wäre.
It looked as if the deduction were unauthorized.
Der Akku ist überraschend gut dafür, dass das Handy so billig war.
The rechargeable battery is surprisingly good considering that the mobile phone was so cheap.
Wir konnten nicht glauben, dass die Verarbeitung so solide ist.
We could not believe that the build quality is so solid.
Der Klang ist solide dafür, dass der Lautsprecher so klein ist.
The sound is solid considering that the speaker is so small.
Das Gebäude, das ist leider so hellhörig, wenn sie oben trampeln.
The building, it's unfortunately so poorly soundproofed when they stomp upstairs.
Irgendwann wirst du so viel angespart haben wie ich.
At some point, you will have saved up as much as me.
So alt der Leuchtturm auch ist, der Wärter bleibt dort.
As old as the lighthouse is, the keeper stays there.
So isoliert der Dienst auch ist, der Wärter arbeitet gern.
As isolated as the duty is, the keeper likes working.
So heftig das Unwetter auch tobt, der Leuchtturm bleibt stehen.
However violently the severe storm rages, the lighthouse remains standing.
So lange das Unwetter auch tobt, der Wärter muss es aushalten.
However long the severe storm rages, the keeper must endure it.
So monoton der Alltag auch ist, er verlässt die Insel nie.
However monotonous everyday life is, he never leaves the island.
So hoch die Gischt auch peitscht, das Licht brennt weiter.
However high the sea spray whips, the light continues to burn.
Der Schlüssel wäre nicht so gut verborgen worden.
The key would not have been hidden so well.
Wie kann er so unbemerkt in das Haus eingebrochen sein?
How could he have broken into the house so unnoticed?
Es ist bemerkenswert, dass der Makler so vertrauenswürdig und kompetent wirkt.
It is remarkable that the real estate agent appears so trustworthy and competent.
Ich mag dieses Gemälde, zumal es so imperfekt ist.
I like this painting, especially since it is so imperfect.
Niemand erwartete eine so große Abweichung bei den Einnahmen.
Nobody expected such a large deviation in the revenues.
Dieses Quartal war genau so wichtig, wie wir es geplant haben.
This quarter was exactly as important as we had planned.
Das erste Quartal war nicht so erfolgreich, wie wir erwartet haben.
The first quarter was not as successful as we had expected.
Der Umsatz im zweiten Quartal war so hoch, wie der Chef versprochen hat.
The revenue in the second quarter was as high as the boss promised.
Abgesehen von diesem Monat ist der Umsatz so stark, wie er im letzten Jahr war.
Apart from this month, the revenue is as strong as it was last year.
Die neuen Mitarbeiter sind so produktiv, wie wir gehofft haben.
The new employees are as productive as we hoped.
Das Quartal ist abgeschlossen, aber es war nicht so produktiv, wie wir wollten.
The quarter is finished, but it was not as productive as we wanted.
Ihre Beurteilung ist so positiv, wie Sie erwartet haben.
Your evaluation is as positive as you expected.
Es gilt, eine Beurteilung zu schreiben, die so fair ist, wie wir besprochen haben.
It is necessary to write an evaluation that is as fair as we discussed.
Die Kompetenz der Mitarbeiter ist so wichtig, wie der Chef immer sagt.
The competence of the staff is as important as the boss always says.
Wir brauchen einen Assistenten, dessen Kompetenz so hoch ist, wie unser Standard es verlangt.
We need an assistant whose competence is as high as our standards demand.
Dieser Maßstab ist so streng, wie wir am Anfang dachten.
This benchmark is as strict as we thought at the beginning.
Ein guter Maßstab für die Beurteilung ist so wichtig, wie Sie denken.
A good benchmark for the evaluation is as important as you think.
Sein Engagement war so groß, wie wir gehofft haben.
His commitment was as great as we hoped.
Trotzdem ist sein Engagement nicht so hoch, wie der Chef erwartet.
Nevertheless, his commitment is not as high as the boss expects.
Die Effizienz von diesem Projekt ist so niedrig, wie wir gestern gesehen haben.
The efficiency of this project is as low as we saw yesterday.
Es gilt, die Effizienz so schnell zu verbessern, wie der Chef es verlangt.
It is necessary to improve the efficiency as quickly as the boss demands.
Meine Einschätzung der Situation ist so schlecht, wie der Bericht zeigt.
My assessment of the situation is as bad as the report shows.
Ihre Einschätzung war genau so richtig, wie wir dachten.
Your assessment was exactly as correct as we thought.
Bist du wirklich so ehrgeizig, wie du im Vorstellungsgespräch gesagt hast?
Are you really as ambitious as you said in the job interview?
Er ist so ehrgeizig, wie der Chef es verlangt.
He is as ambitious as the boss demands.
Dass die Koordination so lange dauert, ist dem Hochzeitsplaner zu nervenaufreibend.
That the coordination takes so long is too nerve-wracking for the wedding planner.
Die Diele knarrte so laut, als ob sie brechen würde.
The floorboard creaked so loudly, as if it would break.
Unterlassen Sie es gefälligst, so laut zu rascheln!
Damn well refrain from rustling so loudly!
Bei so vielen Zahlen verliert man schnell den Überblick.
With so many figures you easily lose track.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching German grammar and vocabulary.