Breakdown of Die Falle ist gut versteckt. Es ist ein genialer Schachzug.
sein
to be
ein
a, an (eine)
es
it
gut
good / well
genial
brilliant
verstecken
to hide
der Schachzug
the chess move
die Falle
the trap
Questions & Answers about Die Falle ist gut versteckt. Es ist ein genialer Schachzug.
The current lesson is about verbs like gelten als and sich erweisen als. How could we rewrite these sentences to use them?
You can swap the simple copula verb sein (to be) for these alternatives to add nuance. For example, 'The trap is considered well hidden' would be Die Falle gilt als gut versteckt. 'It turns out to be a brilliant chess move' would be Es erweist sich als ein genialer Schachzug. Notice how the noun phrase ein genialer Schachzug stays in the nominative case after als.
Is ist gut versteckt a passive construction here?
Yes, it is the statal passive (Zustandspassiv), which focuses on the resulting state of an action rather than the action itself. The participle versteckt acts almost like an adjective describing the trap. If you wanted to describe the action of someone currently hiding the trap, you would use the process passive with werden: Die Falle wird gut versteckt (The trap is being well hidden).
Why does the adjective genial get an -er ending in genialer Schachzug?
Schachzug is a masculine noun (der Schachzug). Because it is used with the indefinite article ein in the nominative case (following the copula verb ist), the adjective must indicate the masculine gender by taking the strong ending -er.
Does Schachzug only refer to playing the game of chess?
Not at all! Just like saying 'that was a brilliant move' in English, Schachzug (literally 'chess move') is frequently used metaphorically in German to describe a clever tactical decision or maneuver in business, politics, or everyday life.
Learn Die Falle ist gut versteckt. Es ist ein genialer Schachzug and more in German
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free