Breakdown of Meiner Freundin zuliebe versuche ich, loszulassen.
ich
I
mein
my
versuchen
to try
zu
to (infinitive marker)
die Freundin
the girlfriend
zuliebe
for the sake of
loslassen
to let go
Questions & Answers about Meiner Freundin zuliebe versuche ich, loszulassen.
Why does the word zuliebe come after Meiner Freundin instead of before it?
zuliebe is a postposition, meaning it is placed after the noun it modifies. It always requires the dative case, which is why the feminine noun Freundin takes the dative possessive pronoun meiner.
Why does the conjugated verb versuche come right after zuliebe?
German requires the conjugated verb to be in the second position of a main clause. The entire phrase Meiner Freundin zuliebe acts as a single block occupying the first position, so the verb versuche must follow immediately.
If I wanted to replace Meiner Freundin with a pronoun to say 'for her sake', how would I format it?
You would simply use the regular dative pronoun before the postposition. 'For her sake' translates to ihr zuliebe, just as 'for my sake' would be mir zuliebe.
Why is loszulassen written as a single word instead of zu loslassen?
The verb versuchen requires an infinitive clause with zu. Because loslassen (to let go) is a separable verb, the zu must be squeezed between the separable prefix los and the stem lassen, combining them into one continuous word.
Learn Meiner Freundin zuliebe versuche ich, loszulassen and more in German
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free