Breakdown of Inwieweit kann man den Transport von Kakao nachvollziehen?
können
can / to be able to
von
from, of / by (agent in passive clauses)
man
one / you (impersonal)
der
who, which, that (relative pronoun; die, das)
der Transport
the transport
inwieweit
to what extent
nachvollziehen
to trace
der Kakao
the cocoa
Questions & Answers about Inwieweit kann man den Transport von Kakao nachvollziehen?
Is inwieweit interchangeable with inwiefern in this sentence?
Yes! Both words mean "to what extent" or "in what way" and can be used interchangeably here. Because this is a direct question, inwieweit occupies the first position, placing the conjugated modal verb kann immediately after it in the second position.
How would the word order change if we used inwieweit to form an indirect question?
If you use inwieweit as a subordinating conjunction to introduce a dependent clause (for example, "We are checking to what extent..."), the conjugated verb kann must move to the very end of the sentence. It would look like this: Wir prüfen, inwieweit man den Transport von Kakao nachvollziehen kann.
Why does the sentence use von Kakao instead of the genitive case (des Kakaos)?
When an uncountable noun like Kakao stands completely alone without an article or an adjective, German strongly prefers using von + Dative to express possession or origin instead of the genitive case. Saying des Kakaos would imply the transport of "the" specific cocoa, rather than cocoa in general.
Why is nachvollziehen at the very end of the sentence, and what does it literally mean?
Nachvollziehen is a separable verb that means "to comprehend," "to understand," or in this context, "to trace." It sits at the end of the sentence because the modal verb kann takes the second position, which forces the main verb to the end of the clause in its infinitive form.
Learn Inwieweit kann man den Transport von Kakao nachvollziehen and more in German
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free