Breakdown of Kaum hatte die Safari wieder angefangen, da entdeckten wir eine Herde.
ein
a, an (eine)
haben
to have
wir
we
anfangen
to start
wieder
again
entdecken
to discover
kaum
hardly, barely
die Safari
the safari
da
then, at that moment (after 'kaum')
die Herde
the herd
Questions & Answers about Kaum hatte die Safari wieder angefangen, da entdeckten wir eine Herde.
Why is the verb hatte before the subject die Safari in the first clause?
Because the sentence starts with the adverb kaum (hardly/barely). In German, the conjugated verb must be in the second position of a main clause. Since kaum takes up the first spot, the subject die Safari must move after the verb hatte.
Why does the second half start with da, and why does it also invert the subject and verb?
In the structure kaum ..., da ... (hardly ... when ...), da is used as an adverb meaning "then" or "at that moment". Since it sits in position 1 of the second clause, it pushes the verb entdeckten to position 2. If you used als instead (kaum ..., als ...), the word order would change because als is a subordinating conjunction, which sends the verb to the very end: ..., als wir eine Herde entdeckten.
Why does this sentence mix the past perfect (hatte angefangen) and the simple past (entdeckten)?
This tense sequence shows the exact chronological order of two past events. The past perfect (Plusquamperfekt) is used for the action that happened first—the safari starting. The simple past (Präteritum) is used for the action that happened immediately after—discovering the herd. This mix of tenses is the standard way to use the kaum ..., da/als ... structure.
Is Herde used for any group of animals?
Just like "herd" in English, Herde is used for grazing mammals, such as elephants, zebras, or cows. For other animals, German uses different collective nouns, like ein Rudel for wolves (a pack) or ein Schwarm for birds or fish (a flock/school).
Learn Kaum hatte die Safari wieder angefangen, da entdeckten wir eine Herde and more in German
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free