Breakdown of Sie dürfen das Tier adoptieren, sofern Sie ausreichend Platz für den Käfig haben.
Sie
you (formal)
haben
to have
dürfen
to be allowed to, may
das Tier
the animal
für
for
der Platz
the seat / the place
der Käfig
the cage
adoptieren
to adopt
sofern
provided that
ausreichend
sufficient
Questions & Answers about Sie dürfen das Tier adoptieren, sofern Sie ausreichend Platz für den Käfig haben.
Could I just use wenn instead of sofern in this sentence?
Yes, grammatically you could say ..., wenn Sie ausreichend Platz... haben (if you have enough space). However, sofern is more specific. It translates to "provided that" or "as long as," emphasizing a strict condition that must be met before the action in the main clause (adopting the animal) is permitted.
Does sofern affect the word order the same way that wenn does?
Yes, sofern is a subordinating conjunction, just like wenn, falls, or weil. This means it kicks the conjugated verb in its clause (haben) all the way to the end of the sentence.
Why doesn't ausreichend have an adjective ending here, like ausreichenden Platz?
When indicating quantities with uncountable nouns like Platz (space), Zeit (time), or Geld (money), ausreichend is generally used without an ending, functioning similarly to the word genug (enough). You could inflect it and say ausreichenden Platz, but leaving it uninflected is very common and sounds completely natural here.
If I wanted to emphasize the condition and start the sentence with sofern, how would the word order change?
If you move the subordinate clause to the front, the main clause must start with its verb to satisfy the "verb-second" rule (where the entire subordinate clause acts as position 1). It would be: Sofern Sie ausreichend Platz für den Käfig haben, dürfen Sie das Tier adoptieren.
Learn Sie dürfen das Tier adoptieren, sofern Sie ausreichend Platz für den Käfig haben and more in German
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free