Usages of dürfen
Darf ich das Auto hier parken?
May I park the car here?
Hier dürfen Sie parken.
You may park here.
Wir dürfen hier nicht rauchen.
We are not allowed to smoke here.
Die Kinder dürfen keinen Wein trinken.
The children are not allowed to drink wine.
Darfst du den Film sehen?
Are you allowed to watch the movie?
Sie dürfen hier nicht rauchen, Sie müssen draußen bleiben.
You are not allowed to smoke here, you must stay outside.
Darf der Hund auf dem Sofa schlafen?
Is the dog allowed to sleep on the sofa?
In der Bibliothek darf man nicht essen.
One is not allowed to eat in the library.
Auf der Straße darf man nicht schnell fahren.
One must not drive fast on the street.
Man darf im Schwimmbad nicht rennen, denn es ist gefährlich.
One is not allowed to run in the swimming pool, because it is dangerous.
Du darfst dir ein Geschenk aussuchen.
You may choose a gift.
Mein Vater ist sehr streng. Früher durfte ich nie spät ausgehen.
My father is very strict. In the past, I was never allowed to go out late.
Wir mussten streng sein und die Kinder durften keine Schokolade essen.
We had to be strict, and the children weren't allowed to eat chocolate.
Wir dürfen das Spiel nicht verlieren.
We must not lose the game.
Nach der langen Brücke durften wir nicht abbiegen.
After the long bridge, we were not allowed to turn.
Die Feuerwehr dürfte gleich ankommen, aber wir warten auf die Polizei.
The fire department should arrive shortly, but we are waiting for the police.
Ohne die Feuerwehr dürfte der Notarzt das Problem nicht lösen.
Without the fire department, the emergency doctor would likely not solve the problem.
Du darfst dein Schicksal nicht vergessen.
You must not forget your fate.
Doch, bei diesem Brettspiel darf man zwei Karten ziehen.
Yes, you can! In this board game you're allowed to draw two cards.
Weißt du, ob wir das Abo ab sofort aktivieren dürfen?
Do you know if we are allowed to activate the subscription starting now?
Ich muss meine Rolle üben, bevor ich schlafen darf.
I must practice my role before I am allowed to sleep.
Welchen Knochen darf der Hund fressen?
Which bone is the dog allowed to eat?
Hier darf man nicht baden.
You are not allowed to swim here.
Ich durfte die Katze nicht streicheln, deswegen weinte ich.
I wasn't allowed to pet the cat, so I cried.
Ich habe nicht ins Kino gehen dürfen, sondern habe stattdessen die Hausarbeit machen müssen.
I was not allowed to go to the cinema, but had to do the housework instead.
Darf hier ein Loch gebohrt werden?
May a hole be drilled here?
Niemand darf während der Reparatur auf die Baustelle.
Nobody is allowed on the construction site during the repair.
Der Therapeut sagt, dass man die Angst nicht vermeiden darf, um sich daran zu gewöhnen.
The therapist says that one must not avoid fear in order to get used to it.
Wir durften nicht auf den zugefrorenen See gehen.
We were not allowed to go onto the frozen-over lake.
Er darf nicht so übertreiben, denn er ist kein Held.
He must not exaggerate so much, because he is no hero.
Niemand darf sauber bleiben, denn wir laufen durch den Schlamm hindurch!
Nobody is allowed to stay clean, because we are running through the mud!
Du darfst die Schuhe nicht anbehalten. Es ist hier nämlich unhöflich.
You are not allowed to keep your shoes on. It is impolite here, you see.
Soll ich meine Jacke ausziehen oder darf ich sie anbehalten?
Should I take off my jacket or may I keep it on?
Alle dürfen in den Club gehen, außer den Kindern.
Everyone is allowed to go into the club, except the children.
Niemand darf in den privaten Bereich, außer dem Chef.
Nobody is allowed into the private area, except the boss.
Ich darf die Allergie nicht vergessen.
I must not forget the allergy.
Du darfst das Brot nicht essen, weil es nicht glutenfrei ist.
You must not eat the bread, because it is not gluten-free.
Der Beamte sagt, dass hier nicht fotografiert werden darf.
The officer says that photography is not allowed here.
Sie dürfen nicht auf den Link klicken, sonst bekommen Sie einen Virus.
You must not click on the link, otherwise you will get a virus.
Er darf keine Kritik üben.
He is not allowed to criticize.
Wir hätten nicht so leichtsinnig sein dürfen.
We should not have been so careless.
Wir hätten das Auto nicht überholen dürfen.
We should not have overtaken the car.
Wir wissen, dass die Leute auf der Demonstration haben protestieren dürfen.
We know that the people were allowed to protest at the demonstration.
Darf ich dein Handy benutzen?
May I use your mobile?
In dieser Wohnung darf man kein Haustier haben.
In this apartment you may not have a pet.
Dieses Objekt dürfte ein Artefakt sein.
This object is probably an artifact.
Es dürfte das Artefakt eines Königs sein.
It is probably the artifact of a king.
Der Gegenstand dürfte nicht nur alt, sondern auch wertvoll sein.
The item is probably not only old but also valuable.
Dieser Apparat dürfte gefährlich sein.
This apparatus is probably dangerous.
Die schwarze Kugel dürfte aus Metall sein.
The black sphere is probably made of metal.
Unter dem Boden dürfte ein Rohr liegen.
A pipe is probably lying under the floor.
In dem Rohr dürfte eine Flüssigkeit sein.
There is probably a liquid in the pipe.
Die Flüssigkeit dürfte sehr giftig sein.
The liquid is probably very toxic.
Das weiße Pulver dürfte Medizin sein.
The white powder is probably medicine.
Neben dem Pulver dürfte eine Schnur liegen.
A string is probably lying next to the powder.
Der Zylinder dürfte ein Teil der Maschine sein.
The cylinder is probably a part of the machine.
Wir dürfen den Vorteil nicht unterschätzen, denn der Marktführer ist brillant.
We must not underestimate the advantage, because the market leader is brilliant.
Du magst einen Vorteil haben, aber du darfst den Marktführer nie unterschätzen.
You may have an advantage, but you must never underestimate the market leader.
Das Datum darf noch nicht veröffentlicht sein.
The date must not be published yet.
Solange ich das Skript lese, darfst du mich nicht stören.
As long as I am reading the lecture notes, you must not disturb me.
Du darfst dich nicht einmischen in den Streit!
You must not interfere in the argument!
Sie dürfen das Tier adoptieren, sofern Sie ausreichend Platz für den Käfig haben.
You are allowed to adopt the animal, provided that you have sufficient space for the cage.
Ich besuche das Tierheim heute, sofern ich den Hund adoptieren darf.
I am visiting the animal shelter today, provided that I am allowed to adopt the dog.
Dem Gesetz entsprechend darf hier niemand parken.
According to the law, nobody may park here.
Laut dem Moderator darfst du nicht drücken, außer wenn du den Joker benutzt.
According to the host, you may not press, unless you use the lifeline.
Du darfst den roten Knopf nicht drücken, außer wenn du den Hauptgewinn willst.
You may not press the red button, unless you want the jackpot.
Dieses Merkmal dürfte für den Strauch normal sein.
This feature is likely to be normal for the bush.
Wir dürfen nicht ins Labor. Stattdessen warten wir dem Klassenzimmer gegenüber.
We are not allowed into the lab. Instead, we wait opposite the classroom.
Die Firma droht zusammenzubrechen, weshalb die Verhandlungen sich nicht hinziehen dürfen.
The company threatens to collapse, which is why the negotiations must not drag on.
Man darf die Trauben nicht lagern, sondern es gilt, sie rasch zu pressen.
One must not store the grapes; rather, it is necessary to press them swiftly.
Der müde Chirurg durfte während der Arbeit nicht gestört werden.
The tired surgeon was not allowed to be disturbed during the work.
Während der Narkose durfte der Patient nicht geweckt werden.
During the anesthesia, the patient was not allowed to be woken up.
Wir dürfen das Verfallsdatum keineswegs überschreiten.
We must by no means exceed the expiration date.
Der Einbrecher dürfte nicht nur das Geld, sondern auch den Schmuck gesucht haben.
The burglar is likely to have looked for not only the money, but also the jewelry.
Der Einbrecher dürfte diese Fußspur neben dem Pflasterstein hinterlassen haben.
The burglar probably left this footprint next to the paving stone.
Er dürfte das Fenster aus Panik eingeschlagen haben.
He probably smashed the window out of panic.
Der Hund dürfte geschlafen haben.
The dog was probably sleeping.
Dieser Sender dürfte die Fluggeschwindigkeit jeden Kilometer messen.
This transmitter is expected to measure the flight speed every kilometer.
Unterschätzen darf ein Profi den Drall nicht.
A professional must not underestimate the spin.
Drittens dürfen Sie nichts wegen eines Fehlers aufschieben.
Thirdly, you must not put anything off because of a mistake.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching German grammar and vocabulary.