Breakdown of Die Flüssigkeit dürfte sehr giftig sein.
sein
to be
sehr
very
dürfen
to be allowed to, may
der
who, which, that (relative pronoun; die, das)
giftig
toxic
die Flüssigkeit
the liquid
Questions & Answers about Die Flüssigkeit dürfte sehr giftig sein.
Why does dürfte mean 'is probably' here instead of 'is allowed to'?
This is the subjective use of the modal verb dürfen. When used in the Konjunktiv II form (dürfte), it loses its normal meaning of 'permission'. Instead, it expresses a high probability or a very educated guess, translating well to 'is probably' or 'is likely to be'.
Is dürfte a past tense form?
No, it refers to the present in this sentence. dürfte is the Konjunktiv II (Subjunctive II) form. It is based on the simple past form (durfte), but the added umlaut changes its function. Using the Konjunktiv II here creates a strong assumption rather than stating an absolute fact.
How does the certainty of dürfte compare to other subjective modals like müsste or könnte?
They form a scale of certainty. müsste expresses near certainty (around 90 percent). dürfte is slightly less certain but still expresses a very strong probability (around 75 to 80 percent). könnte drops the certainty down to a mere possibility (around 50 percent).
Can I express this exact same meaning without using a modal verb?
Yes! You can just use the regular verb sein along with a probability adverb like wahrscheinlich (probably) or vermutlich (presumably). For example: Die Flüssigkeit ist wahrscheinlich sehr giftig.
Does giftig have anything to do with the English word 'gift'?
It is a classic false friend. In German, das Gift means 'poison' or 'toxin', making giftig mean 'poisonous' or 'toxic'. If you want to talk about a present or gift, the word you need is das Geschenk.
Learn Die Flüssigkeit dürfte sehr giftig sein and more in German
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free