Breakdown of Das Format lässt sich anpassen, bevor wir die Tabelle ausdrucken.
wir
we
sich
oneself / himself / herself / themselves (reflexive pronoun)
der
who, which, that (relative pronoun; die, das)
ausdrucken
to print out
bevor
before
sich lassen
can be done (sich lassen + infinitive)
anpassen
to adjust
das Format
the format
die Tabelle
the table (chart, data)
Questions & Answers about Das Format lässt sich anpassen, bevor wir die Tabelle ausdrucken.
Why does the translation say "can be adjusted" when the sentence uses lässt sich?
The combination of sich lassen plus an infinitive like anpassen is a common German alternative to the passive voice. While lassen usually means "to let" or "to leave", in this structure it expresses that something can be done. So, Das Format lässt sich anpassen means the exact same thing as Das Format kann angepasst werden (The format can be adjusted), but it sounds much more natural and concise in everyday German.
How does the word order work with this sich lassen structure?
It treats the sentence exactly like a modal verb (such as können) would. The conjugated verb lässt takes the second position in the clause, the reflexive pronoun sich comes right after it, and the infinitive action verb (anpassen) gets pushed all the way to the end of that clause.
Why isn't the separable verb ausdrucken split up here?
In a normal main clause, you would split it: Wir drucken die Tabelle aus. However, the word bevor creates a subordinate clause, which forces the conjugated verb to the very end. When a separable verb is pushed to the end of a subordinate clause like this, its prefix (aus-) and the verb stem (drucken) reunite into a single word.
What is the difference between using anpassen here instead of ändern?
While ändern just means "to change" in a general sense, anpassen specifically means "to adjust", "to adapt", or "to customize". You use anpassen when you are modifying something to fit a specific need or requirement, which makes perfect sense when tweaking the layout of a table so it prints correctly.
Learn Das Format lässt sich anpassen, bevor wir die Tabelle ausdrucken and more in German
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free