Usages of sich
Er hat sich das Gesicht gewaschen.
He washed his face.
Der Mann schneidet sich den Bart.
The man is cutting his beard.
Sie wäscht sich die Beine.
She is washing her legs.
Mein Opa wäscht sich den Bart und die Haare.
My grandpa is washing his beard and his hair.
Ich mache mir oft Sorgen.
I often worry.
Du musst dir keine Sorgen machen.
You do not have to worry.
Als sie sich selbstständig gemacht hat, gab es viele Probleme.
When she became self-employed, there were many problems.
Der Stuhl ist kaputt. Setz dich nicht darauf!
The chair is broken. Do not sit on it!
Seitdem sie sich kennengelernt haben, reisen sie um die Welt.
Ever since they met, they have been traveling the world.
Nachdem sie die Blumen gegossen hatte, wusch sie sich die Hände.
After she had watered the flowers, she washed her hands.
Meine Mutter lässt sich beim Friseur oft die Haare färben.
My mother often has her hair dyed at the hairdresser.
Wir schicken dir eine E-Mail, sobald sich der Status aktualisiert.
We send you an email as soon as the status updates.
Die Sendungsnummer aktualisiert sich manchmal sehr spät.
The tracking number sometimes updates very late.
Sie verbessern Ihre Aussprache, indem Sie sich den Text laut vorlesen.
You improve your pronunciation by reading the text aloud to yourself.
Anstatt dass die Eltern sich entschuldigen, zeigt das Kind schlechtes Verhalten.
Instead of the parents apologizing, the child shows bad behavior.
Mit großer Motivation kann man sich alles selbst beibringen.
With strong motivation, you can teach yourself everything.
Ohne Disziplin ist es schwierig, sich die Fähigkeit selber beizubringen.
Without discipline, it is difficult to teach yourself the skill.
Dieser Absatz lässt sich problemlos anpassen.
This paragraph can easily be adjusted.
Die Überschrift lässt sich schnell ändern.
The heading can be changed quickly.
Zwar lässt sich das Format überprüfen, aber es dauert lange.
Admittedly, the format can be checked, but it takes a long time.
Eine Tabelle lässt sich hier problemlos einfügen.
A table can easily be inserted here.
Lässt sich die alte Version wiederherstellen?
Can the old version be restored?
Die Datei lässt sich leider nicht wiederherstellen.
Unfortunately, the file cannot be restored.
Das Format lässt sich anpassen, bevor wir die Tabelle ausdrucken.
The format can be adjusted before we print out the table.
Sind wir gefangen, weil sich das Ereignis wiederholt?
Are we trapped, because the event is repeating?
Ein gutes Bier lässt sich nicht so wässrig brauen.
A good beer cannot be brewed that watery.
Das Alter lässt sich nicht bestimmen.
The age cannot be determined.
Ich habe mich beim Sport verletzt.
I injured myself doing sport.
Das Institut meldet, die Prognose werde sich noch ändern.
The institute reports the forecast will still change.
Der Text lässt sich vereinfachen, indem wir das Beamtendeutsch umformulieren.
The text can be simplified by rephrasing the officialese.
Diese komplizierte Formulierung lässt sich vermeiden, sodass der Paragraph verständlich wird.
This complicated phrasing can be avoided so that the paragraph becomes comprehensible.
Die Sätze lassen sich so vereinfachen, dass sie für jeden Laien verständlich sind.
The sentences can be simplified in such a way that they are comprehensible for every layperson.
Der Widerspruch lässt sich besser verstehen, wenn die Sprache verständlich ist.
The appeal can be understood better if the language is comprehensible.
Sofort ändert sich die Wahrnehmung.
Immediately, the perception changes.
Danach ändert sich das Bewusstsein.
After that, the consciousness changes.
Sie ist im Bad ausgerutscht und hat sich verletzt.
She slipped in the bathroom and injured herself.
Sie sind sich der Tat bewusst, aber sie fühlen sich nicht schuldig.
They are aware of the deed, but they do not feel guilty.
Er ist sich der Konsequenz bewusst und hat ein schlechtes Gewissen.
He is aware of the consequence and has a bad conscience.
Der Schulleiter ist sich des Problems bewusst. Stattdessen schweigt er einfach.
The principal is aware of the problem. Instead, he simply remains silent.
Die neue Anleitung liest sich wirklich gut.
The new manual reads really well.
Welches kompakte Auto fährt sich am besten?
Which compact car drives best?
Das Menü bedient sich völlig intuitiv.
The menu operates completely intuitively.
Dieser Stoff wäscht sich sehr gut.
This fabric washes very well.
Der Wagen ist handlich und lenkt sich sehr leicht.
The car is handy and steers very easily.
Sollte das Display zu klein sein, verkauft es sich schlecht.
Should the display be too small, it sells poorly.
Dieser kompakte Bus lenkt sich wunderbar.
This compact bus steers wonderfully.
Das Gerät ist handlich, umso leichter bedient es sich.
The device is handy, so it operates all the more easily.
Welche Software installiert sich schneller?
Which software installs faster?
Ohne Brille liest sich dieses Buch nicht gut.
Without glasses, this book does not read well.
Die Anleitung liest sich gut, und die Oberfläche bedient sich reibungslos.
The manual reads well, and the interface operates smoothly.
Das Menü auf dem Display bedient sich intuitiv.
The menu on the display operates intuitively.
Er kann sich an dieser Scherbe verletzt haben.
He could have injured himself on this shard.
Berechnen lässt sich dieser Winkel nicht.
This angle cannot be calculated.
Der Fechter war sich der Gefahr des Gefechts bewusst.
The fencer was aware of the bout's danger.
Die Flüchtlinge verstecken sich im Wald.
The refugees hide in the forest.
Die Arme verschränkt, lehnt er sich zurück.
Arms crossed, he leans back.
Den Atem angehalten, beißt sie sich auf die Zunge.
Breath held, she bites her tongue.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching German grammar and vocabulary.